1
00:00:42,120 --> 00:00:47,900
21 मई को, पवित्र स्वर्गारोहण के संरक्षक संत
नीमू मठ,

2
00:00:48,080 --> 00:00:53,540
वहां जमा भीड़ उनके आने का इंतजार कर रही थी
महामहिम स्टीफ़न.

3
00:00:56,780 --> 00:01:03,540
मोल्दोवा की सीट पर उनके प्रवेश के बाद से
स्टीफन वोडामुसाक 12 बीत चुका था

4
00:01:03,540 --> 00:01:10,200
साल. इस समय तक, समुद्र उफान पर था
बिना क्लास के

5
00:01:10,200 --> 00:01:15,930
देश की व्यवस्था, सीमाओं की मजबूती
और अपनी सेनाएँ तैयार करने में।

6
00:01:17,450 --> 00:01:23,690
लगभग एक चौथाई सदी की कटौती के बाद,
समाचार और खसरे के साथ, जो वे

7
00:01:23,690 --> 00:01:28,430
उन्होंने शासन के लिए अपने संघर्ष में प्रतिबद्धता जताई थी
अलेक्जेंडर द गुड के पैर,

8
00:01:28,650 --> 00:01:33,970
पृथ्वीवासियों को फिर से प्रचुरता का पता चला और
शांति

9
00:06:08,430 --> 00:06:11,910
किताब की कड़वी पंक्तियाँ मेरे अंदर बजती हैं
मुसैटिन लोग.

10
00:06:13,510 --> 00:06:19,550
और बोगदान वोडा मुसैट को उसके भाई ने मार डाला था
एरोन वोडा के लिए यीशु।

11
00:06:20,510 --> 00:06:27,270
और एरोन वोडा को स्टीफन ने काट दिया,
बोगदान का बेटा, मेरे लिए

12
00:06:27,270 --> 00:06:28,330
मैं पिता का बदला लेता हूं.

13
00:06:30,450 --> 00:06:32,990
जो पाप मैंने किया वो किया...

14
00:06:33,390 --> 00:06:37,390
हमेशा के लिए ख़त्म हो जायेगा
बेटों और पोते-पोतियों के बीच झगड़े

15
00:06:37,390 --> 00:06:38,930
अलेक्जेंडर से, बूढ़े आदमी ने कहा।

16
00:06:44,250 --> 00:06:50,610
शायद हमारा ये बेटा सुरक्षित रहेगा
उसके पिता के दुःख और परेशानियाँ।

17
00:07:01,930 --> 00:07:04,530
मुझे उसे, इस पैर को देखना पसंद है
कमिसार मैनोल गिडर।

18
00:07:43,070 --> 00:07:44,930
मैं जो देखता हूं उससे खुश हूं।

19
00:07:46,590 --> 00:07:51,930
यह परिश्रम हमारे लिए बहुत अच्छा रहेगा
उपयोग करें. दुल्हन, पवित्र निकोडिम माई

20
00:07:51,930 --> 00:07:56,270
से एक नई व्याख्या भी जानिए
सर्वनाश. मैंने इसे पवित्र पर्वत पर पाया,

21
00:07:56,370 --> 00:08:01,590
शादीशुदा. लेकिन मैं भी यह जानने के लिए उत्सुक हूं
यह व्याख्या. मैं तुम्हें आमंत्रित करता हूं, मेरे प्रिय

22
00:08:01,590 --> 00:08:03,870
निकोडिम, आज दोपहर के भोजन पर मुझे बताओ
सरेसी से.

23
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
आपका नाम क्या है

24
00:08:27,980 --> 00:08:29,700
मेरा नाम इयोनुत है, आपकी मारिया।

25
00:08:30,120 --> 00:08:32,020
उन्होंने यह भी कहा, ज़डर द कायर।

26
00:08:32,520 --> 00:08:33,760
उसके पास कुत्ते और बाज़ हैं।

27
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
क्या आपके पास कुत्ते हैं?

28
00:08:35,159 --> 00:08:36,500
मेरे पास प्रकाश है, मेरे स्वामी।

29
00:08:36,880 --> 00:08:39,640
और मेरे पास एक और विधर्म है जो मैंने सीखा है
बटेरों को.

30
00:08:40,400 --> 00:08:45,200
इसलिए मैं आपकी मैरी की मेज के लिए लाया हूं
बटेर हमसे, तुमसे।

31
00:08:45,920 --> 00:08:49,860
आइकनिस्ट मैनुएल ज़डर ने मुझे ऐसा करने का आदेश दिया
मैं तुम्हारी मैरी का हाथ चूमता हूँ और उससे

32
00:08:49,860 --> 00:08:52,180
और यह कहना कि वे सभी अच्छे हैं।

33
00:08:53,260 --> 00:08:55,340
और वहां उसकी महिमा वांछित है.

34
00:08:55,600 --> 00:08:57,900
आप टिमिस में क्या काम करते हैं, महाराज?

35
00:08:58,820 --> 00:09:04,000
मेरे पास कोई विशेष काम नहीं है, महाराज। बिना
इससे पहले कि मैं बदीसा शिमोन को मदद दूं।

36
00:09:04,520 --> 00:09:07,820
यह वे हैं जो इसे करते हैं, यह स्टैलियंस हैं
जिनके पास एक अरब है.

37
00:09:08,340 --> 00:09:11,100
हम दोनों घुड़सवार और डॉक्टर हैं।

38
00:09:11,880 --> 00:09:16,900
यह मुझे, महामहिम, अलेक्जेंड्रेल, पुत्र प्रतीत होता है
मेरा, कि तुमने मुझसे मदद मांगी और दोस्त

39
00:09:16,900 --> 00:09:18,580
इस दिन आपके लिए.

40
00:09:19,700 --> 00:09:22,300
यदि आप यह चाहते हैं, तो ऐसा ही होगा।

41
00:09:45,450 --> 00:09:49,370
आदरणीय फादर आर्किमंड्राइट
एम्फ़िलोची, रोटी को आशीर्वाद दें और

42
00:09:49,370 --> 00:09:54,350
मांस, जिसके साथ हम पर्याप्त नहीं हैं
योग्य, वर्ष पर्याप्त हैं, यदि ईश्वर

43
00:09:54,350 --> 00:09:57,570
हमारी भूख किन तथ्यों से मापी जाएगी
चलो चलें

44
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
निकोडेमस लंबे समय तक जीवित रहें!

45
00:10:22,980 --> 00:10:25,040
मैं नयी व्याख्या सुनना चाहता हूँ.

46
00:10:26,120 --> 00:10:29,020
मैंने नीला आसमान देखा और उसमें बस इतना ही दिखा
Calalp।

47
00:10:29,600 --> 00:10:33,160
जो घोड़े पर सवार है उसका नाम वफ़ादार और है
असली वाला.

48
00:10:33,900 --> 00:10:36,580
वह धर्मपूर्वक न्याय करता और लड़ता है।

49
00:10:37,100 --> 00:10:41,700
उसकी आँखों में आग लग गई, उसके माथे पर
यह इस बात से सुशोभित है कि आप इस पर कैसे शासन करते हैं।

50
00:10:43,400 --> 00:10:44,420
पूर्वप्रकाशित, हे प्रभु!

51
00:10:45,300 --> 00:10:47,320
कैलाल्प पर वह लड़ाकू...

52
00:10:48,140 --> 00:10:50,240
यह नए कानून का शब्द है.

53
00:10:50,720 --> 00:10:56,080
सेनानी को बुलाने का समय आ गया है
रोमानियाई भूमि के स्वामी

54
00:10:56,080 --> 00:10:59,700
उस जानवर का उत्पीड़न जो बढ़ गया
उनके दिमाग पर.

55
00:11:01,020 --> 00:11:06,840
लिखा है कि सफेद घोड़े पर सवार योद्धा होगा
मिलो और उसे मारो, उसे छोड़ दो

56
00:11:06,840 --> 00:11:08,140
आत्मा का अपवित्र होना.

57
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
आयनुत!

58
00:11:36,720 --> 00:11:37,720
सुनो, मारियाटा!

59
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
ऐसा नहीं है, इयोनट!

60
00:11:40,820 --> 00:11:44,340
मैं चाहता हूं कि आपका आधिपत्य इसे समझे
मैंने तुम्हें एक दोस्त के रूप में चुना.

61
00:11:45,720 --> 00:11:46,920
मुझे खुशी है, मारियाटा!

62
00:11:47,980 --> 00:11:49,040
और धन्यवाद!

63
00:11:51,860 --> 00:11:55,940
महामहिम, इयोनुत, मैं आपको पिछले साल से पसंद करता हूँ
अतीत? मैंने देखा कि आप योग्य थे और

64
00:11:55,940 --> 00:11:56,940
आप बहुत सी जगहों को जानते हैं.

65
00:11:57,720 --> 00:12:00,240
अब हम आने का इंतज़ार नहीं कर सकते
जर्मन.

66
00:12:01,960 --> 00:12:03,380
कहीं मुझे फॉलो करने के लिए कहना.

67
00:12:06,060 --> 00:12:07,220
मुझे आपके आधिपत्य की आवश्यकता है.

68
00:12:09,860 --> 00:12:12,560
मुझे बहुत खेद है, मारिया
आपका

69
00:12:13,720 --> 00:12:15,880
और आप जहां भी जाएं, मैं आपका अनुसरण करने के लिए तैयार हूं
प्रारंभ

70
00:12:16,960 --> 00:12:18,220
लेकिन पहले तुम्हें कसम खानी होगी.

71
00:12:18,980 --> 00:12:23,400
मैं भरोसा कर सकता हूं कि उसे पता नहीं चलेगा
आप क्या देखेंगे इसके बारे में कभी कोई नहीं

72
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
या मैं क्या कहने जा रहा हूं.

73
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
नहीं!

74
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
आपकी ताकत!

75
00:12:34,670 --> 00:12:35,750
क्या यह इतना भयानक रहस्य है?

76
00:12:37,270 --> 00:12:38,270
हाँ।

77
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
पापा को सुनना नहीं पड़ेगा.

78
00:12:40,670 --> 00:12:45,830
वह कहता है कि खुशियाँ और निराशाएँ
वॉयवोडशिप कम होनी चाहिए और

79
00:12:45,830 --> 00:12:46,830
छिपा हुआ.

80
00:12:49,850 --> 00:12:53,230
लेकिन मैं, इयोनुत, इस शरद ऋतु के बाद से मेरे पास और कुछ नहीं है
दाग

81
00:12:53,730 --> 00:12:59,410
जब से मैंने किसी को देखा है, तुम्हारी मारिया,
मैं समझता हूं

82
00:13:01,310 --> 00:13:02,870
यह एक प्रेम रहस्य है.

83
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
यह सही है, इयोनुत।

84
00:13:07,430 --> 00:13:09,450
क्या हम बहुत दूर जा रहे हैं? नहीं, लगभग नैसेनी तक।

85
00:13:10,030 --> 00:13:12,770
कोई तुमसे पूछे तो मैं अपने पास चला गया
तुम विधर्मियों और कुत्तों को दिखाते हो। हम कब जा रहे हैं

86
00:13:12,970 --> 00:13:15,510
अभी. और हम कब वापस आएंगे? संत पर
सूरज.

87
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
ठीक है, मारियाटा।

88
00:13:52,990 --> 00:13:56,350
मालकिन टुडोसिया, क्या मैं जान सकता हूँ?
आज आप खुश हैं.

89
00:13:57,230 --> 00:13:59,310
यह मेरा दोस्त है, इओनट जेडर।

90
00:13:59,630 --> 00:14:00,850
स्वस्थ रहें!

91
00:14:02,450 --> 00:14:05,570
हम आपको मेज पर सादर आमंत्रित करते हैं
घंटा.

92
00:14:06,250 --> 00:14:09,790
धन्यवाद! हमें ज्यादा भूख भी नहीं है
ज्यादा परेशान मत करो.

93
00:14:10,450 --> 00:14:12,690
हम तो सिर्फ झुकना चाहते हैं मालकिन
नानी.

94
00:14:29,900 --> 00:14:30,900
क्या?

95
00:14:31,500 --> 00:14:33,580
यह मत सोचो कि चीजें अजीब हैं
ये, आयनुस।

96
00:14:34,580 --> 00:14:37,580
लेकिन मैं और मेरे सभी दोस्त वैसे ही रहते हैं
एक जेल में.

97
00:14:38,520 --> 00:14:40,580
जब तक वह झरना रोशन न हो जाए, बस इतना ही
आइये मैडम

98
00:14:41,120 --> 00:14:44,540
तब पिताजी कुछ परेशानियों को भूल सकते हैं
हमारा और हमें लंबे समय तक जीने देगा

99
00:14:44,540 --> 00:14:45,540
इच्छानुसार.

100
00:14:45,660 --> 00:14:47,200
तुम्हें क्या परेशानी है, मारिया?

101
00:14:49,600 --> 00:14:50,900
तुम क्यों हंस रही हो, तुम्हारी मारिया?

102
00:14:51,440 --> 00:14:55,940
मैं इसलिए हंस रहा हूं क्योंकि अगर आप अदालत में आने वाले हैं
सुसेवा, जैसा कि उन्होंने उसकी मारिया को ठहराया, ओ

103
00:14:55,940 --> 00:14:59,480
किताबें भी सीखनी होंगी
सर्बियाई और ग्रीक और लैटिन।

104
00:14:59,870 --> 00:15:01,330
और वे ओमर छंद की तरह आपके पास आएं।

105
00:15:01,730 --> 00:15:02,750
और फिर आप देखेंगे.

106
00:15:03,150 --> 00:15:04,910
अगर मुझे सीखना है, तो आपकी मारिया।

107
00:15:06,550 --> 00:15:11,470
मौसी कहती है कि सभी भाइयों की
बदीसा निकोरा, यानी फादर निकोडिम,

108
00:15:11,510 --> 00:15:15,870
उन्होंने शिक्षण को चुना। इसीलिए वह गया था
मठ, ताकि वह हमारे लिए सीख सके

109
00:15:15,870 --> 00:15:16,870
वे सभी.

110
00:15:18,690 --> 00:15:20,290
परेशान मत हो, तुम्हारी मारिया।

111
00:15:20,870 --> 00:15:23,950
जैसा कि आप जानते हैं, हमारा बच्चा एक है
मूर्ख और शर्मिंदा हूँ

112
00:15:23,950 --> 00:15:28,430
सिखाओ: उसे डर है कि इस बार आप उससे नफरत करेंगे
अतीत और अब आप इसे देखना नहीं चाहते।

113
00:15:29,080 --> 00:15:30,940
मैंने कहा कि मैं उसे देखना चाहता हूं।

114
00:15:31,240 --> 00:15:33,160
मैं आपकी मारिया को पोस्ट करता हूं ताकि वह परेशान न हो।

115
00:15:33,480 --> 00:15:34,500
लड़की दरवाजे के पीछे है.

116
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
नास्ता!

117
00:16:45,990 --> 00:16:47,750
मुझे आपकी मारिया की याद आई।

118
00:16:48,570 --> 00:16:51,150
यह जेडर है, मेरा दोस्त।

119
00:16:52,630 --> 00:16:54,230
मैं चाहूंगा कि यह बना रहे.

120
00:16:55,090 --> 00:16:56,090
रुको, इयोनुत।

121
00:17:00,170 --> 00:17:01,170
क्या उसका नाम इयोनुत है?

122
00:17:02,110 --> 00:17:04,030
यदि आप बुरा न मानें तो यह उसका नाम है
खिलौना

123
00:17:04,530 --> 00:17:05,770
मैंने उसे अपना जुनून बताया.

124
00:17:06,589 --> 00:17:08,530
जो कहने की गुस्ताखी मैंने नहीं सुनी
आपका आधिपत्य.

125
00:17:08,950 --> 00:17:11,810
मुझे समझ नहीं आता कि साहस की आवश्यकता क्यों है?
आपकी मैरी

126
00:17:13,190 --> 00:17:15,170
क्योंकि मैं एक निरीह बालक हूँ।

127
00:17:16,490 --> 00:17:17,910
और मेरी माँ विधवा है.

128
00:17:19,150 --> 00:17:24,770
और यदि आप चाहें, तो महामहिम, मुझे लज्जित करें,
होने के नाते मैं कोई आपत्ति नहीं उठा सकता

129
00:17:24,770 --> 00:17:26,650
मैरी के हाथ में एक अमूल्य चीज़
तुम्हारा.

130
00:17:27,130 --> 00:17:28,970
मैंने अवश्य ही आपके सामने साहस किया होगा
मैं कबूल करता हूँ, मेरे प्यार.

131
00:17:29,650 --> 00:17:33,370
शरमाओ मत, मैं तुम्हें भी नहीं लूँगा
एक अमूल्य वस्तु के रूप में.

132
00:17:35,210 --> 00:17:36,490
मुझे समझ नहीं आया, महाराज.

133
00:17:44,490 --> 00:17:45,490
मैं जानना चाहता हूं.

134
00:17:46,700 --> 00:17:50,740
अगर तुम्हें मुझसे प्यार है तो इसके बिना भी
मेरे प्रयासों का क्या मूल्य है?

135
00:17:53,120 --> 00:17:55,560
अगर आपको किसी भी तरह से समुद्र को जानना है
आपका

136
00:17:56,100 --> 00:18:00,880
मैं कबूल करता हूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं।

137
00:18:02,920 --> 00:18:04,600
लेकिन कृपया मुझ पर दया करें.

138
00:18:06,480 --> 00:18:09,180
मेरी मां को बताओ और उनसे अनुमति मांगो
वोट करें.

139
00:18:11,850 --> 00:18:15,990
अन्यथा मैंने स्वयं को उस कुएँ में फेंक दिया
जिसने पानी के पुर्जे ढूंढे

140
00:18:15,990 --> 00:18:18,870
गुलाब जाम. सब हो जायेगा
जैसी आपकी आज्ञा.

141
00:18:21,050 --> 00:18:22,130
मुझे सिर्फ प्यार ही प्यार दिलाओ.

142
00:18:23,630 --> 00:18:24,630
मुझे तुम्हें चूमने दो

143
00:18:27,190 --> 00:18:28,310
मुझे चूमो, मारिया डे...

144
00:18:47,590 --> 00:18:48,750
और क्या मैंने स्वयं को दोबारा आते हुए देखा?

145
00:18:49,690 --> 00:18:51,790
मैं संभवतः इओनट के माध्यम से आपको संदेश भेजूंगा
हम कब मिलेंगे

146
00:18:52,470 --> 00:18:53,470
लेकिन सिर्फ हम दोनों।

147
00:18:54,570 --> 00:18:57,510
दुल्हन, कृपया माताओं को यह भी बताएं
हमारे पास कोई अभिशाप नहीं है।

148
00:18:58,930 --> 00:18:59,930
मैं उसे फोन करने जा रहा हूं.

149
00:19:01,190 --> 00:19:04,430
बस मेरे साथ नहीं जाना चाहते, वो
कृपया जाएं और एक इच्छा करें।

150
00:19:05,190 --> 00:19:07,170
चलो, मैं तुम्हें क्या बताऊँ, तुम मेरी बात मानो
आप फ़ाइल कहां हैं?

151
00:19:08,090 --> 00:19:09,110
मुझे नहीं पता, महिला.

152
00:19:10,870 --> 00:19:14,290
अगर मुझे शब्द नहीं मिल रहे तो भी मैं कहूंगा
कि मैं तुम्हें प्रिय हूँ।

153
00:19:14,920 --> 00:19:18,060
और वह केवल वह ही पता लगाएगा और वोदका
महामहिम के पिता.

154
00:19:20,840 --> 00:19:23,240
मैं अपने दोस्त इओनू से मेरा पेट भरने के लिए कहता हूं।

155
00:19:23,620 --> 00:19:26,420
मुझे डर है कि अँधेरा उसे घेर लेगा
एक हीरा.

156
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
जाओ, इओनू।

157
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
शुभकामनाएँ, मैरी।

158
00:20:28,170 --> 00:20:30,050
मैं तुम्हें ऐसा कैसे करूँ कि प्रतिरोध गिर न जाये
वे?

159
00:20:32,310 --> 00:20:34,710
तुम्हें धैर्य रखना होगा, तुम्हारी मारिया।

160
00:20:36,190 --> 00:20:37,190
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

161
00:20:41,010 --> 00:20:43,770
लेकिन मुझे बुखार जैसा रोग है.

162
00:20:48,470 --> 00:20:50,750
क्या तुम मुझे, अपनी मारिया को सुन रही हो, जो तुम मुझसे कहना चाहती हो
कुछ.

163
00:20:51,490 --> 00:20:52,490
हाँ।

164
00:20:54,370 --> 00:20:55,750
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था...

165
00:20:56,780 --> 00:20:57,820
गुलाब कैंडी.

166
00:20:58,700 --> 00:21:01,240
और आने के लिए आपकी अनुमति माँगता हूँ
यहाँ.

167
00:21:02,740 --> 00:21:03,740
अब हम जा रहे हैं.

168
00:21:04,540 --> 00:21:06,260
मैंने अपना स्वामित्व लेने की तैयारी की।

169
00:21:07,220 --> 00:21:08,660
जल्द ही मिलते हैं, मिस टुडोसिया।

170
00:21:12,200 --> 00:21:14,840
इओनुता एक आदमी है. मुझे विश्वास है कि यह आ रहा है
रास्ते में गाते हुए.

171
00:21:15,040 --> 00:21:16,820
जान लो, कमिसार, कि वह डरता है।

172
00:21:17,040 --> 00:21:19,320
यह नहीं हो सकता, एलीसैप्टा। यह मेरा खून है.

173
00:21:20,340 --> 00:21:21,840
व्यर्थ में पूडल मत करो।

174
00:21:22,500 --> 00:21:24,240
बच्चा तो बच्चा है और डरता है.

175
00:21:25,439 --> 00:21:26,840
मैंने तुमसे कहा था कि इसे मत भेजो।

176
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
आपने इसे भेज दिया.

177
00:21:28,860 --> 00:21:32,800
मिरमास, जिसने मुझसे ऐसा पूछा
बच्चे को भेजने के लिए? आँखों में रहना

178
00:21:32,800 --> 00:21:35,480
सज्जनों, समुद्र की दया का आनंद लेने के लिए
तुम्हारा.

179
00:21:38,900 --> 00:21:40,620
क्या क्लर्क आपसे डरता था?

180
00:21:40,880 --> 00:21:43,000
रात में सड़क पर आपको किस बात से डरना चाहिए?

181
00:21:43,320 --> 00:21:46,360
क्या तुम ठीक हो गये, तुम्हें कुछ नहीं हुआ। शराब
यहाँ बछेड़ा

182
00:21:49,180 --> 00:21:50,180
यहीं, यहीं रहो.

183
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
अच्छा ऐसा है!

184
00:21:51,820 --> 00:21:53,160
आपकी महिमा ने आपको क्या आदेश दिया है?

185
00:21:53,600 --> 00:21:56,300
गंभीरता से सुसेवा जाने के लिए, साथ में
छोटी लड़की क्रिस्टा और कैंडाचे।

186
00:21:57,060 --> 00:22:00,060
अच्छा। जाओ, ज़िंगुइडे, तुम्हारे शांतिदूत
आयुक्त.

187
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
बुरे के बाद सो जाओ.

188
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
स्टड पर बिस्तर पर जाओ.

189
00:22:03,120 --> 00:22:06,600
कल उसका समुद्र आएगा और हमें उसमें होना होगा
पैर. क्या आप मतलब समझ गए, स्टेटस.

190
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
उत्तीर्ण!

191
00:22:13,340 --> 00:22:15,060
लड़के को सोने दो! आप कहां जा रहे हैं

192
00:22:16,880 --> 00:22:18,320
परेशान मत हो समिति.

193
00:22:18,940 --> 00:22:20,460
मैं उन्हें खाना खिलाने जा रहा हूं.

194
00:22:21,560 --> 00:22:22,960
मैं आज भी सात साल का हूं, लेकिन मैं यहां आ रहा हूं।

195
00:22:28,820 --> 00:22:30,400
यह बच्चा अब बच्चा नहीं रहा.

196
00:22:30,800 --> 00:22:32,900
हमें उसे शर्मिंदा नहीं करना चाहिए
अवगुण.

197
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
हमेशा!

198
00:22:36,840 --> 00:22:38,180
हमेशा तुम पर अत्याचार करो!

199
00:22:44,720 --> 00:22:46,560
मैं उसके पास नहीं जा रहा हूँ! चिंता मत करो!

200
00:23:58,780 --> 00:23:59,780
चलो भी!

201
00:24:41,070 --> 00:24:44,030
जब वह आता है तो तुम्हें उसकी समुद्री आदत का पता चलता है
क्या आप तिमिस आना चाहते थे?

202
00:24:45,010 --> 00:24:46,010
मुझे पता है

203
00:24:47,190 --> 00:24:48,570
बिना किसी परवाह के रहना.

204
00:24:51,090 --> 00:24:53,510
तुम वहाँ बैठे क्या बात कर रहे हो?
मेरा शीर्षक प्राप्त करें!

205
00:24:54,150 --> 00:24:56,970
जल्दी करो उस टार्टर घोरघे, भाई
डुमिटारे, क्रिस्टा के साथ भ्रमण!

206
00:24:57,400 --> 00:24:59,820
इसे यहाँ, समय पर मेरे पास लाने के लिए
उसके समुद्र का पागलपन.

207
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
मैं गया, पिताजी!

208
00:25:01,220 --> 00:25:02,220
इंतज़ार!

209
00:25:03,200 --> 00:25:05,800
हम समुद्र को छोटा कैसे करें?
खेल, अगर तुम्हें पसंद है?

210
00:25:06,080 --> 00:25:08,840
होगा पापा, इसका भी शिकार किया जाएगा
मैं इसे अनाथालय भी भेजता हूं, कि यह है।

211
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
जॉर्ज!

212
00:25:13,000 --> 00:25:17,760
लेकिन आप क्या करने जा रहे हैं, मेरे प्रभु?
शिमोन, दूसरा प्रतिबद्ध?

213
00:25:18,800 --> 00:25:23,000
यदि उसकी महिमा तुम्हें प्रसन्न करने वाली होती
पत्नी को देखो.

214
00:25:28,720 --> 00:25:30,820
इसमें प्लेटें हैं, आपको बस यही चाहिए और बस इतना ही।

215
00:25:31,840 --> 00:25:33,600
तुम्हें फिर कौन आज्ञा देगा?

216
00:25:33,980 --> 00:25:35,400
वह देखेगा, मैं आज्ञा मानता हूं।

217
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
यदि वह कर सकता।

218
00:25:38,800 --> 00:25:39,980
आखिर मेरे साथ क्या गलत है?

219
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
चलो भी!

220
00:25:51,180 --> 00:25:55,440
इसी तरह आप अपने शासनकाल में देरी करते हैं, हमेशा एवीआई
ज्ञान. हम जुलूस खोने जा रहे हैं, सर।

221
00:25:55,760 --> 00:25:57,840
इसकी चिंता मत करो
जहाज.

222
00:25:58,300 --> 00:26:03,020
देखो, मुझे यह बेल्ट नहीं मिली जो उसने मुझे दी थी
मेरे भाई डेमियन को लियोर से भेजा।

223
00:26:03,720 --> 00:26:05,960
हम और जोर लगाएंगे और पहुंच जाएंगे
छोटा

224
00:26:48,030 --> 00:26:49,970
ओह, यहाँ देखो माँ क्या मिल गई!

225
00:26:50,790 --> 00:26:51,790
अच्छी खोज, मूर्ख!

226
00:26:52,030 --> 00:26:54,510
आपका स्वागत है! आपका स्वागत है! धीमा!

227
00:27:00,110 --> 00:27:01,110
हाथ चूमो!

228
00:27:03,670 --> 00:27:08,130
इंतज़ार! यह क्या है यह क्या है, लाजर? यह लगाव नहीं है,
इसे शैलीगत ढंग से रखें! बिल्कुल समुद्र जैसा

229
00:27:08,130 --> 00:27:10,310
मैं देखता हूं, यह केवल स्टड पर ही लागू होता है
बचाव के लिए!

230
00:27:11,350 --> 00:27:12,470
वह अब यहाँ नहीं आता!

231
00:27:12,710 --> 00:27:14,070
यह अब नहीं आता, भावनाएँ क्यों, माँ?

232
00:27:14,480 --> 00:27:18,100
वाह, मुझे अपने पके हुए भोजन से आपकी गंध आती है
अर्थात् उसकी यात्रा पर! क्या करें?

233
00:27:18,480 --> 00:27:22,820
रुको, तुम ऐसे कहाँ भाग रहे हो? ज़रा ठहरिये! लो
कम से कम फ्लैप वाली टोकरी! गोली मार!

234
00:27:23,140 --> 00:27:25,200
गोली मार! फ्लैप सहित टोकरी लाओ, चलो!

235
00:27:45,460 --> 00:27:49,800
कैटलन को स्पेन से लाया गया था,
महामहिम, हरविस के राजा की ओर से।

236
00:27:50,180 --> 00:27:55,520
वह एक विशेष अस्तबल में बस गया, लेकिन
स्केली पैम्पिल का कहना है कि यह स्टैलियन

237
00:27:55,520 --> 00:27:56,880
वह नाराज हो जाएगा.

238
00:27:57,820 --> 00:27:59,520
कि आपने केवल परियों की कहानियों में ही उद्यम किया।

239
00:27:59,780 --> 00:28:05,480
मुझे नहीं पता, उसे पता चला, या उसने कहीं लिखा
कि महामहिम, स्टीफ़न, बहुत भाग्यशाली हैं

240
00:28:05,480 --> 00:28:06,700
इस घर से युद्ध करो।

241
00:28:07,100 --> 00:28:09,140
हाँ, वास्तव में, महामहिम ऐसा ही सोचते हैं।

242
00:28:16,160 --> 00:28:21,080
ओह, मुझे खुशी है, प्रिय बहू, कि तुम्हारे पास है
फिर हमारे पास आये.

243
00:28:25,220 --> 00:28:32,120
यह आश्चर्य की बात है कि यह आदेश ऐसा नहीं करता
महिलाओं को अस्तबल में प्रवेश की अनुमति दें

244
00:28:32,120 --> 00:28:34,300
सज्जनों. और अब हम क्या करें?

245
00:28:34,640 --> 00:28:40,180
तुम्हें हमारे और हमारे साथ रहना होगा
हम एक दूसरे से नफरत करते हैं.

246
00:28:41,700 --> 00:28:43,600
मुझे माफ़ कर दो, प्रिय बहू.

247
00:28:45,040 --> 00:28:46,740
राज हमें दरकिनार कर दे।

248
00:28:48,200 --> 00:28:53,040
उसके लिए उस स्थान पर बैठना बेहतर होगा
झुकाव पर, जहाँ आप बैठते हैं, उससे

249
00:28:53,040 --> 00:28:56,200
धूप में बैठकर मेहनत करना
लाइव स्टड के बारे में बात कर रहे हैं.

250
00:28:57,520 --> 00:28:59,540
सचमुच, यह सबसे अच्छी जगह है.

251
00:29:00,160 --> 00:29:02,060
ज़ुपेनेस्का, सास, मुझे लगता है कि मेरे पास यह आपके लिए है
लिया.

252
00:29:02,280 --> 00:29:04,320
यह आप पर और आपके नितंब पर अच्छा लगता है।

253
00:29:05,360 --> 00:29:10,280
स्वस्थ रहें और भाग्य का साथ दें
सब कुछ, जैसा आपने कोषाध्यक्ष के साथ किया था

254
00:29:10,280 --> 00:29:12,160
ईसाई. हमारे बादल बनो.

255
00:29:12,850 --> 00:29:15,150
धन्यवाद, मालकिन सास.

256
00:29:16,730 --> 00:29:21,730
सबसे बढ़कर, हमारे पास सर्वशक्तिमान ईश्वर है, मैं
और क्रिस्टिया, युवा और धन के लिए।

257
00:29:22,170 --> 00:29:26,730
लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि कोषाध्यक्ष क्रिस्टिया
मैं उनके लिए अपने पिता को भी धन्यवाद दूँगा

258
00:29:26,730 --> 00:29:31,190
तीन सम्पदाएँ दहेज में लायी गयीं। आपके पास होगा
उपहार के लिए भी धन्यवाद

259
00:29:31,190 --> 00:29:32,730
जो भाषण आपको पसंद हो.

260
00:29:33,110 --> 00:29:37,410
प्रिय मेघ, यौवन और धन चले जाते हैं।

261
00:29:38,530 --> 00:29:40,570
आप जिस उपहार की बात कर रहे हैं?

262
00:29:41,690 --> 00:29:43,250
यह बूढ़े आदमी तक रहता है.

263
00:29:43,590 --> 00:29:46,510
यह सच है और यह दिखाता है.

264
00:29:54,890 --> 00:29:56,110
आपका स्वागत है, महामहिम!

265
00:29:56,790 --> 00:30:01,350
मेरी मालकिन, कमिश्नर एलिज़ाप्टा, आप
टुकड़ों के एक टुकड़े का स्वाद चखने के लिए कहें

266
00:30:01,350 --> 00:30:02,410
विशेष रूप से तैयार किया गया.

267
00:30:06,450 --> 00:30:07,450
हाँ?

268
00:30:08,580 --> 00:30:12,160
यहाँ वह कुंवारी भी है जिसे
उसका नाम इओनट स्टर है।

269
00:30:12,840 --> 00:30:16,620
बिल्कुल, महामहिम। तुम्हें पता चल गया, कमिश्नर, वह
मैंने उसे अदालत में पेश करने का आदेश दिया

270
00:30:16,620 --> 00:30:19,160
हमारा? हम आपके समुद्र की दया से प्रसन्न हैं।

271
00:30:19,580 --> 00:30:24,220
मास्टर शिमोन स्टर, आप अच्छे स्वामी हैं
मुझे बताओ तुमने किसे चुना?

272
00:30:25,540 --> 00:30:27,360
मैंने तुम्हें विवाहित खोजने का आदेश दिया।

273
00:30:27,620 --> 00:30:32,880
महान महिला, मैं भी इससे दुखी हूं
हमारे सबसे बड़े बेटे ने मुकुट नहीं पहना

274
00:30:32,880 --> 00:30:34,860
दूल्हे का. क्या वहाँ एक कारण है?

275
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
मैं आपको हर चीज में योग्य देखता हूं, मास्टर शिमोन।

276
00:30:38,570 --> 00:30:41,630
मैं चाहूंगा कि आप मेरे लिए यह आदेश पूरा करें
हमारा आपका पराक्रम!

277
00:30:45,490 --> 00:30:49,810
जो आज्ञा तूने दी है, वह मैं बड़ी कठिनाई से करता हूं
लोगों की केवल दो टीमें। कौन सा

278
00:30:49,810 --> 00:30:50,810
दूसरी पत्नी, कॉमिस?

279
00:30:51,630 --> 00:30:56,150
पहले अपने आप को थकाओ और मेरे लिए थोड़ी शराब डालो। हो
आज मेरे बालों के साथ. विश्वास लो और फिर

280
00:30:56,150 --> 00:30:57,150
हम कप भरते हैं.

281
00:31:02,790 --> 00:31:05,970
इस मालकिन को पता चले कि हमारा कोई प्रेमी है
उसने हमें जो क्लैपर भेजा उससे खुश होकर।

282
00:31:06,290 --> 00:31:07,290
आपकी ताकत!

283
00:31:08,330 --> 00:31:12,650
और वो दो समूह के लोग कौन से हैं
आप किस बारे में बात कर रहे थे, मास्टर सिमियन?

284
00:31:13,070 --> 00:31:17,310
जो हैं उन्हें मुश्किल से पत्नी मिल पाती है
परमेश्वर द्वारा शासक नियुक्त किया गया

285
00:31:17,310 --> 00:31:18,310
लोग.

286
00:31:20,770 --> 00:31:21,930
आप ठीक कह रहे हैं।

287
00:31:22,590 --> 00:31:24,090
और दूसरा टैगमा क्या है?

288
00:31:24,410 --> 00:31:30,230
दूसरे टैगमा में, आपकी मारिया, वे हैं
मेरे जैसे छोटे बच्चे जिन्हें छेदा गया था

289
00:31:30,230 --> 00:31:33,010
जवानी में दिल और अब उस हिस्से से नफरत है
महिला सन्दूक

290
00:31:36,410 --> 00:31:37,650
ठीक है, द्वितीय आयुक्त।

291
00:31:38,080 --> 00:31:39,200
मुझे आपकी बात अच्छी लगी.

292
00:31:40,360 --> 00:31:45,920
लेकिन आप लोग जानते हैं, इसके बारे में
इन दो टैगों में मैं आपको ढूंढ सकता हूं

293
00:31:45,920 --> 00:31:48,640
इसका इलाज केवल इसे पाने के लिए तैयार रहना है
खोज

294
00:31:49,740 --> 00:31:50,940
इलाज झूठ है.

295
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
यह सही है, शादीशुदा आदमी।

296
00:31:58,220 --> 00:32:00,160
एक पल के लिए वज़ीर क्रिस्टियन के बारे में भूल जाओ।

297
00:32:00,400 --> 00:32:03,800
उन्होंने जीवन का सर्वोत्तम मार्ग चुना। ऐसा नहीं है
चेरी ब्लॉसम? हाँ, शादीशुदा.

298
00:32:05,160 --> 00:32:07,360
मैं जानता हूं कि मेरे स्वामी...

299
00:32:07,690 --> 00:32:11,810
हमारे भाई की तकलीफ मालूम है
इसलिये तेरा महामहिम उस पर दया कर

300
00:32:11,810 --> 00:32:16,470
क्षमा करें ऐसे ही, महामहिम अब नहीं
केवल प्रभु से ही प्रेम हो सकता है

301
00:32:16,470 --> 00:32:19,170
उसका, जो अच्छा और उपयोगी है
आपका समुद्र

302
00:32:19,930 --> 00:32:26,150
दूसरे क्लर्क की पत्नी है, उसका कर्ज़ है,
और बच्चे, घोड़े, ये अद्भुत

303
00:32:26,150 --> 00:32:29,590
संदेह है कि भगवान ने उन्हें दिया है
सज्जनों उनमें खोजने के लिए

304
00:32:29,590 --> 00:32:32,990
गति, प्रसन्नता और शक्ति।

305
00:32:36,000 --> 00:32:39,240
मैं इससे संतुष्ट हूं, मास्टर मनोले
आपके आधिपत्य का पुत्र.

306
00:32:39,680 --> 00:32:42,880
मीठी जुबान उसे मकान मालकिन से विरासत में मिली थी
एलिज़ाबेथ, ठीक है?

307
00:32:43,100 --> 00:32:44,800
बस इतना ही, महाराज!

308
00:32:49,260 --> 00:32:53,620
बॉयर क्रिस्टिया, मैं आपका परिचय कराता हूँ
मालकिन और आपके आधिपत्य के भाई के साथ

309
00:32:53,620 --> 00:32:56,280
हमारे आँगन में सबसे छोटा। आप दे देंगे
आदेश.

310
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
आपका स्वागत है!

311
00:33:04,140 --> 00:33:05,600
आपका स्वागत है! आपका स्वागत है!

312
00:33:05,980 --> 00:33:06,980
आपका स्वागत है!

313
00:33:07,280 --> 00:33:12,840
आपका स्वागत है!

314
00:33:16,800 --> 00:33:19,840
मुझे रोटी दो, यह कड़वी है। पनामा,
क्या उसने तुमसे मेरे लिये शराब लाने को कहा था?

315
00:33:20,120 --> 00:33:23,680
आप जो अलेक्जेंड्रे के साथ हैं
सभी पार्टियों में वोदका में, आपके पास नहीं होगा

316
00:33:23,680 --> 00:33:25,120
तुम शिकायत क्यों कर रहे हो, बदमाश?

317
00:33:25,860 --> 00:33:30,000
इसलिए मैं मरता हूं और इसलिए मैं आता हूं। मुझे यह नहीं मिला
मैं जहां कुछ समय से जा रहा हूं

318
00:33:30,000 --> 00:33:30,919
मेरे मालिक के साथ

319
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
क्या आप दूर जा रहे हैं?

320
00:33:32,940 --> 00:33:37,120
मुझे प्रलोभित मत करो, पनामिना, क्योंकि वह स्थान जहाँ
हम जा रहे हैं, यह आईसेक सीमा के ठीक बगल में है।

321
00:33:38,060 --> 00:33:41,540
और अलेक्जेंड्रेल के लिए रसीदें होंगी।
आपको आश्चर्य होता है कि क्या यह रहस्य उसे बहुत अधिक पकड़ लेता है

322
00:33:41,540 --> 00:33:42,900
कई घंटे और बहुत सारे कान?

323
00:33:43,120 --> 00:33:44,140
यदि यह कोई रहस्य है.

324
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
पनामा!

325
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
पनामा!

326
00:34:04,940 --> 00:34:06,760
क्रिस्टियन और मालकिन के साथ क्रिस्टियन

327
00:34:06,760 --> 00:34:32,239
यहाँ.

328
00:34:32,360 --> 00:34:36,560
एक स्पाइरनिक लगाया गया है और मुझे यह अभी मिला है
पेय को उबालने का आदेश दिया

329
00:34:36,560 --> 00:34:40,540
तुर्की में कॉफ़ी कहा जाता है।
मैंने इसे ग्रीक पैसे से खरीदा है, बस यहीं से

330
00:34:40,540 --> 00:34:44,500
शीर्ष पर, कुछ अर्मेनियाई व्यापारी। यदि
आपका स्वागत है, मैं आपके लिए सज्जनों को भी ला सकता हूं

331
00:34:44,500 --> 00:34:46,380
तुम्हारा, जब तक मैं उसके कमरे नहीं पका देता।

332
00:34:46,600 --> 00:34:48,139
लेकिन वह कॉफ़ी क्या है?

333
00:34:48,360 --> 00:34:53,860
कुछ अनाज ऐसे होते हैं जिनमें इसे तला जाता है
और फिर इसे मसला जाता है, पीसा जाता है।

334
00:34:54,440 --> 00:34:58,600
जानिए, सज्जनों, यह
पेय एक विदेशी लिंचर है

335
00:34:58,600 --> 00:34:59,860
कि हम गर्भवती नहीं हैं.

336
00:35:00,230 --> 00:35:03,190
हमारे माता-पिता ने कॉफी कैसे पी, ओ नहीं
चलो हम भी देंगे ना?

337
00:35:04,490 --> 00:35:08,490
मैं तो कहता हूं देख तो लो. और हां
पहले और सबसे पहले चखें.

338
00:35:08,750 --> 00:35:12,070
हमें भी इसका स्वाद चखा दीजिए
पियो, मास्टर इओहान।

339
00:35:12,890 --> 00:35:17,370
हमारे मोल्दोवन कभी-कभी ऐसे होते हैं, जैसे वे
अन्य राष्ट्रों से मोशन सिकनेस, डी

340
00:35:17,370 --> 00:35:22,270
विदेशी खाना, विदेशी पेय, लेकिन
अन्य लोग हमारे पास आते हैं और उन्हें पर्याप्त नहीं मिल पाता।

341
00:35:22,450 --> 00:35:25,630
मेरे बिना, हमारे लड़के अकेले हैं
और बाद में सड़क पर पैच अप करें।

342
00:35:25,870 --> 00:35:28,530
साफ-सुथरे कमरों की जरूरत है और
बुरी बातें.

343
00:35:35,880 --> 00:35:39,580
आपको पता चल गया कि एलेक्जेंडर कहाँ जा रहा है,
क्या मैं उसे देखता हूँ, मुझे बस इतना पता है कि वह पास ही है

344
00:35:39,580 --> 00:35:42,660
सीमा और... आप और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं
Ionut और नए से कई

345
00:35:42,660 --> 00:35:43,660
पार्टी के साथी.

346
00:35:47,020 --> 00:35:51,620
एक्सेलर्स और अंग्रेज़ अमर रहें! चलो
जियो, बॉयर्स! जीने के लिए

347
00:35:51,620 --> 00:35:52,620
सुंदरियाँ!

348
00:35:54,340 --> 00:36:00,080
मैं देख रहा हूं कि आप फालतू के साथ एक महान व्यक्ति हैं और यह आपको देता है
अपने प्रभुत्व को समुद्र की गंध की तरह देखो

349
00:36:00,080 --> 00:36:04,400
पकड़ लिया आओ, ताली बजाओ
एक स्कूप के साथ खोजें. आओ, ताली बजाओ।

350
00:36:04,400 --> 00:36:06,180
आओ, इसे रोकें, इसे रोकें, इसे रोकें।

351
00:36:07,720 --> 00:36:14,400
ओह, खूबसूरत दुनिया. मैं धूप में हूँ, मैं
आप भूल सकते हैं लेकिन महाराज, मैं समझता हूँ। ए,

352
00:36:14,560 --> 00:36:18,440
सौंदर्य, एक माँ. बीप, बीप, बीप, बीप,
पियो, ठीक हो जाओ, कार्लिनु।

353
00:36:18,910 --> 00:36:23,270
ओह, बाबा को अपनी हथेली में रहने दो, मारिया
आप! ओह, मुझे सब कुछ दे दो, सौंदर्य!

354
00:36:24,330 --> 00:36:27,850
आह, दुनिया में कितने परमा हैं!

355
00:36:28,710 --> 00:36:31,230
हर कोई आपके आकर्षण को देख रहा है!

356
00:36:33,790 --> 00:36:37,110
जिसे चाहे मैं बाँध सकता हूँ।

357
00:36:37,510 --> 00:36:40,230
आज यह मेरे पास है, बाबा. कोई जरूरत नहीं, बस इतना ही
मेरे पति

358
00:36:41,030 --> 00:36:45,450
अरे, सुंदर, गिटार वादक! ए,
मेरी गांड में पैसे डालो! ओह, खाओ

359
00:36:45,450 --> 00:36:47,250
मेरी खूबसूरत छोटी लड़कियाँ, तुम कैसी हो!

360
00:36:47,880 --> 00:36:49,260
मुझे तुम्हें भाग्यशाली समझने दो!

361
00:36:50,340 --> 00:36:51,340
जाना!

362
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
जाना!

363
00:36:53,960 --> 00:37:00,560
आप समाचार की प्रतीक्षा कर रहे हैं, समाचारवाली! के समय
कूदो, खेलो, प्रिये! आपकी नई पोशाकें

364
00:37:00,560 --> 00:37:01,259
लिओ से!

365
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
चलो भी!

366
00:37:02,900 --> 00:37:05,000
चलो, मुझे अपनी जगह पर बिठाओ!

367
00:37:05,340 --> 00:37:06,660
जाना! जाना! जाना!

368
00:37:06,880 --> 00:37:08,680
अलविदा, ओले, जीन!

369
00:37:20,499 --> 00:37:22,500
आप कौन हैं, महाराज?

370
00:37:37,660 --> 00:37:41,940
मैं, ईमानदार खजांची, नौकर हूँ
आपका आधिपत्य, डुमित्रु क्रिवा, सबसे अधिक

371
00:37:41,940 --> 00:37:44,300
विनम्र पदक विजेता और समुद्र का सैनिक
उसका.

372
00:37:44,760 --> 00:37:47,320
क्या आप मुझे अपनी महिमा से आदेश देते हैं?

373
00:37:48,100 --> 00:37:51,480
उससे कहो कि वह तुम्हें स्वयं ले जाये
कल न्यायालय से नये सेवक पर

374
00:37:51,480 --> 00:37:55,300
अलेक्जेंड्रेल वोडा को, जिनसे मैं उसे देखता हूं
महसूस करो और जिसे गाने की मेरी इच्छा है

375
00:37:55,300 --> 00:37:57,100
अपने मालिक के स्वास्थ्य में.

376
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
जाओ, इयोनुत!

377
00:39:08,680 --> 00:39:11,420
इतना शर्मिंदा मत होइए, मैं नहीं हूँ। तक
मीना हमारी दोस्त है.

378
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
वह थोड़ा शर्मीला है.

379
00:39:15,440 --> 00:39:17,140
क्या आप उसे समुद्री देश, अलेक्जेंड्रेल ले जा रहे हैं?

380
00:39:42,680 --> 00:39:44,440
क्रेडेलनिकर्स को वाइन अधिक पसंद है।

381
00:39:53,280 --> 00:39:54,860
तो ये कमीने...

382
00:39:54,860 --> 00:40:03,820
यह

383
00:40:03,820 --> 00:40:06,680
यह शिक्षकों से बेहतर शिक्षण है
हेलेनिक।

384
00:40:07,160 --> 00:40:09,760
इसी तरह, वे सीखना चाहेंगे
सैंड्रेल वोडा का।

385
00:40:16,090 --> 00:40:21,450
अब वह लम्बे और पतले के लिए आहें भरता है,
जो इओनासेम से बहुत दूर रहता है।

386
00:40:22,170 --> 00:40:23,330
जीसस, तुम नहीं!

387
00:40:24,010 --> 00:40:26,550
वह वहां अपना रास्ता बना लेगा!

388
00:41:10,960 --> 00:41:13,280
आपका स्वागत है, ईमानदार विज़िएर्निका!

389
00:41:13,700 --> 00:41:18,200
मुझे खुशी है कि आपने आज्ञा पूरी की है और
तू प्रभुओं के बीचवाले लड़के को दरबार में ले आया है

390
00:41:18,200 --> 00:41:21,380
अलेक्जेंड्रेल वोडा की खुशी के लिए आपका।

391
00:41:23,080 --> 00:41:28,840
महामहिम, मैं जानता हूं कि आप रुकने की जल्दी में हैं
इओनू के साथ अकेले, लेकिन उसके प्रति उदार रहें

392
00:41:28,840 --> 00:41:33,440
हमें और धन्यवाद के दो शब्द कहें
इस ईमानदार व्यक्ति के लिए जिसके पास यह है

393
00:41:33,440 --> 00:41:35,040
अपने समुद्र के सेवक के साथ।

394
00:41:35,740 --> 00:41:36,780
धन्यवाद, विज़िर्निस!

395
00:41:37,160 --> 00:41:39,200
सबसे अपमानजनक धन्यवाद पक्ष की ओर से है
मेरा

396
00:41:42,090 --> 00:41:45,010
आज महामहिम के लिए बहुत कठिन दिन है।

397
00:41:45,570 --> 00:41:47,970
एक टार्टर संदेश आया.

398
00:41:51,110 --> 00:41:56,250
फादर मार्टिनियन और शिल्पकार एंटोनियो,
जो पूतना के पवित्र मठ के लिए प्रयास करते हैं,

399
00:41:56,310 --> 00:41:57,710
उसे रंगने के लिए.

400
00:42:06,350 --> 00:42:08,750
ईमानदार कोषाध्यक्ष! हाँ पिताजी!

401
00:42:09,900 --> 00:42:13,440
मैं तुम्हें एक सलाह देता हूँ
दार्शनिक.

402
00:42:15,400 --> 00:42:22,340
सुंदर स्त्री और झोली भरी, ईमानदार
कोषाध्यक्षों, उन्हें दिखाना अच्छा नहीं है।

403
00:42:23,200 --> 00:42:25,140
बुरी बातें याद न रखें.

404
00:42:26,920 --> 00:42:28,720
मैं चाहता हूं कि तुम जल्दी करो, मारिया।

405
00:42:38,230 --> 00:42:41,750
हम उस पुस्तक के लिए दूतों को धन्यवाद देते हैं
वे इसे अपने स्वामी से हमारे पास लाए,

406
00:42:41,750 --> 00:42:45,250
गौरवशाली मेंगली घिराय, टाटारों की सराय
क्रैन से.

407
00:42:45,830 --> 00:42:47,950
श्री व्लाइकू, कृपया ध्यान दें।

408
00:43:01,180 --> 00:43:05,160
हम, मेंगली घिराय हान, सूरज और
संसार का स्वामी, सबसे गौरवशाली

409
00:43:05,160 --> 00:43:09,400
स्वर्णिम गिरोह के सभी स्वामी, सत्य
घिंघिस खान और बट्टू खान के वंशज,

410
00:43:09,580 --> 00:43:12,560
हम आपको स्टीफन वोइवोड से लिख रहे हैं
मोल्दोवा.

411
00:43:20,800 --> 00:43:25,820
जानो माँ की बुर, पीचोर
Haipii, वह जिसकी अपनी प्रतिष्ठा है

412
00:43:25,820 --> 00:43:29,060
वोल्गा के पार निकल जाता है, बाहर जाना चाहता है
लेहिया-नदोबंदा।

413
00:43:43,190 --> 00:43:48,550
और जानते हैं कि हम घोषणा भी करते हैं
काज़िमिर, लेचिया की क्रे, उसके लिए

414
00:43:48,550 --> 00:43:50,630
वह कास्टेलन और सेना को भी पकाए।

415
00:43:51,530 --> 00:43:55,050
हम अल्लाह से आपके स्वास्थ्य और स्वास्थ्य की कामना करते हैं
जीतो

416
00:43:56,850 --> 00:43:59,650
फ़ॉइल्स को उनके समय के लिए पुरस्कृत किया जाएगा
उनके

417
00:44:13,340 --> 00:44:17,980
शायद मैमैक अपनी भीड़ को निर्देशित करेगा
दूसरी तरफ.

418
00:44:21,040 --> 00:44:22,820
यह हम पर प्रहार करेगा.

419
00:44:26,420 --> 00:44:27,480
मैं उसका इंतजार कर रहा हूं.

420
00:44:29,140 --> 00:44:31,160
हमारे मेल अब तैयार हो गए हैं।

421
00:44:33,800 --> 00:44:38,080
हालाँकि, ममैक खान महोमेट के आदेश पर है
सुलतान.

422
00:44:40,600 --> 00:44:46,180
मुहम्मद अब अपनी सेनाओं का नेतृत्व करते हैं
डेलमेटिया, जिसके बाद वह सबके साथ आएंगे

423
00:44:46,180 --> 00:44:47,640
मोल्दोवा पर अधिकार.

424
00:44:52,160 --> 00:44:54,880
हम अविश्वासियों के सामने अकेले होंगे।

425
00:44:56,020 --> 00:45:01,180
हमारे पास प्रभुओं और प्रभुओं के वादे हैं
चारों ओर से. मैं सुनना और हारना देखना चाहता हूं

426
00:45:01,180 --> 00:45:02,180
उन्हें स्थानांतरित करने की बारी!

427
00:45:02,800 --> 00:45:06,680
शब्द और वादे मेरे किसी काम के नहीं
यदि उन्हें हड्डियों का सहारा न मिले!

428
00:45:07,360 --> 00:45:09,600
आइए काज़िमिर क्रे में मिट्टी की गति बढ़ाएं!

429
00:45:10,440 --> 00:45:12,040
चलो खतरा जारी रखें!

430
00:45:12,680 --> 00:45:15,300
आपकी महिमा, राज्य, ने हमारे साथ एक अनुबंध किया है!

431
00:45:17,740 --> 00:45:22,900
कासिमिर के लिए कार्ड के साथ लेहिया में प्रस्थान करने के लिए
क्रे, हमारे लड़के स्टैनियू और पास्कु।

432
00:45:24,640 --> 00:45:27,100
हम वेनिस को एक और संदेश भेजेंगे और
रोम.

433
00:45:29,040 --> 00:45:30,200
क्या कोषाध्यक्ष क्रिस्ट आ गए हैं?

434
00:45:31,040 --> 00:45:33,240
खजांची बहुत दिनों से इंतज़ार कर रहा है, आलसी
स्वामी

435
00:45:33,900 --> 00:45:35,680
वह पीछे की ओर बॉयर्स के इकट्ठा होने की घोषणा करता है।

436
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
और खजांची मसीह को मदद की इच्छा रखने दो
उसके द्वारा.

437
00:45:43,340 --> 00:45:44,560
युवा मैरी.

438
00:45:48,860 --> 00:45:51,620
फादर एंटिमोफ़ी, मेरे पास आओ।

439
00:45:57,940 --> 00:46:01,360
मैं कोकून व्यवहार के बारे में कुछ जानता हूं
महोदय

440
00:46:04,720 --> 00:46:05,720
मुझे पता है

441
00:46:08,400 --> 00:46:11,860
मैं उसके कुछ कार्यों से प्रसन्न हूं
अलेक्जेंडर.

442
00:46:17,130 --> 00:46:18,970
मेरी आत्मा पर भी काफी कुछ है।

443
00:46:21,510 --> 00:46:25,150
यह बेचारा शरीर कभी-कभी भोग करता है।

444
00:46:26,590 --> 00:46:31,850
महाराज, हमने आपको इनसे मुक्त कर दिया है
दुर्भाग्य से

445
00:46:37,070 --> 00:46:37,770
अच्छा

446
00:46:37,770 --> 00:46:45,330
- आप

447
00:46:45,330 --> 00:46:46,330
आओ!

448
00:46:49,230 --> 00:46:51,170
मैं तुम्हें सुदूर स्थानों पर भेजना चाहता हूँ।

449
00:46:51,430 --> 00:46:52,610
वेनिस में.

450
00:46:53,090 --> 00:46:54,450
क्रिस्टिया के बीच विस्टी।

451
00:46:55,090 --> 00:47:01,070
मैं जानना चाहता हूं कि इटालियन क्या सोचते हैं।
चाहे वे चाहें या न चाहें, उपवास में हमारा साथ दें,

452
00:47:01,230 --> 00:47:02,850
पैसे और हथियारों के साथ.

453
00:47:04,070 --> 00:47:09,750
मैं तुम्हें सलाह देता हूं कि तुम उनमें मित्रता बनाओ
विनीशियन आपको और सुंदरता को निखारता है

454
00:47:09,750 --> 00:47:10,750
पूरा मिशन.

455
00:47:11,930 --> 00:47:14,210
और जैसे ही आपको पता चले तो मुझे बताएं
कुछ.

456
00:47:15,530 --> 00:47:16,710
पार्कैराबुल व्लाइकू...

457
00:47:16,960 --> 00:47:19,480
वह तुम्हें बताएगा और तुम्हें सब कुछ देगा
जरुरत.

458
00:47:19,820 --> 00:47:21,360
हम बस यही करेंगे, मेरी महिला।

459
00:47:21,700 --> 00:47:22,700
स्वस्थ होकर जाओ.

460
00:47:53,020 --> 00:47:56,720
हालाँकि, मैं महामहिम को शुभ रात्रि की शुभकामनाएँ देता हूँ
हमारे बच्चे की तबीयत ठीक नहीं है

461
00:47:56,720 --> 00:47:58,100
कुछ दिन. उसके पास क्या है?

462
00:48:05,720 --> 00:48:10,840
महामहिम की सीटी मुझे स्वस्थ बनाती है।
हम नहीं जान सकते कि इसमें क्या है. कभी-कभी गर्मी होती है.

463
00:48:11,080 --> 00:48:13,400
कुछ रातों में उसके सिर में दर्द होता है और वह दर्द महसूस नहीं कर पाता
नींद

464
00:48:15,700 --> 00:48:17,160
क्या आप सचमुच बेहतर हैं?

465
00:48:19,100 --> 00:48:21,300
मैं बहुत बेहतर हूं, महामहिम।

466
00:48:33,360 --> 00:48:34,600
चलो चलें, मारियाटा।

467
00:48:48,840 --> 00:48:49,840
आयनुत!

468
00:49:07,150 --> 00:49:08,850
मुझे आपसे पहले बात करनी है
छोड़ो

469
00:49:10,510 --> 00:49:13,630
शायद आप अब भी अपनी सलाह के बारे में सोचेंगे
हमारे मोल्दोवन।

470
00:49:14,350 --> 00:49:17,070
कि यह दोस्तों के घरों में अच्छा है
साक्षात्कार.

471
00:49:22,290 --> 00:49:23,290
धन्यवाद, मालकिन.

472
00:49:23,730 --> 00:49:25,090
मैं इसके बारे में सोचूँगा।

473
00:49:25,370 --> 00:49:26,750
कृपया वापस आ जाओ।

474
00:49:39,120 --> 00:49:41,160
दुःख की बात है कि सज्जन का बच्चा स्वस्थ नहीं है
तुम्हारा.

475
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
बैठ जाओ.

476
00:50:00,580 --> 00:50:01,580
देखो, इयोनुत?

477
00:50:03,040 --> 00:50:06,380
उसके जैसी सभी नौकरानियाँ एक चाहती हैं
voivode

478
00:50:09,100 --> 00:50:12,960
हम, मुकुटधारी सिरों की ओर, एक और हैं
अब जीने की उसकी बारी है.

479
00:50:15,960 --> 00:50:17,980
निकटता से बुद्धिमान महिला,
महोदय

480
00:50:18,500 --> 00:50:21,860
जहां तक मैं आपको समझता हूं, आपके सज्जन चले गये हैं
हमारा प्रिय खिलौना.

481
00:50:23,400 --> 00:50:24,400
मैं उससे प्यार करता हूँ.

482
00:50:25,120 --> 00:50:26,540
मैं उसके दोस्त से तंग आ चुका हूं.

483
00:50:26,900 --> 00:50:28,620
शायद आप बस यही चाहते हैं, आपकी मारिया।

484
00:50:30,200 --> 00:50:35,640
लेकिन अब उसे इस तरह का दर्जा न दें
महारानी, बस अपनी घोषणा करने के लिए

485
00:50:35,640 --> 00:50:36,640
उसकी नजर में.

486
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
सुनो, इयोनुत!

487
00:50:39,520 --> 00:50:40,860
सज्जनो, आप टिमिस के बच्चे हैं।

488
00:50:41,760 --> 00:50:44,580
मेरे पास तुमसे अलग ज़स्कल था
उसका समुद्र.

489
00:50:45,360 --> 00:50:49,820
और मैं यह जानता हूं...मिठास, इसकी एक कीमत होती है
एक पल के लिए.

490
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
प्यार दिवाना होता है।

491
00:50:52,840 --> 00:50:53,840
यह नीचे और ऊपर जाता है।

492
00:50:54,860 --> 00:50:59,520
जब पूर्णिमा होगी और वह पक जायेगा
मटर, मैं फल इकट्ठा करने आऊंगा।

493
00:51:01,180 --> 00:51:02,560
मुझसे किये गये वादे के बाद.

494
00:51:04,140 --> 00:51:05,140
चल दर।

495
00:51:13,960 --> 00:51:16,360
वह इस घड़ी तक क्यों रुका हुआ है?
राजसी कोकून?

496
00:51:16,960 --> 00:51:20,300
आपकी महानता, अलेक्जेंड्रेल वोडा आपके रास्ते पर है
उसके नौकर.

497
00:51:20,520 --> 00:51:22,960
हमें एक धावक द्वारा सूचित किया गया था
हमारा

498
00:51:26,920 --> 00:51:30,040
मसीह में अपना विश्वास रखो और
हम जाते हैं कि भीड़ इंतज़ार कर रही है.

499
00:52:29,160 --> 00:52:30,160
उठना!

500
00:52:33,720 --> 00:52:37,040
दूसरे देश से विमेरिट्स
रोमानियाई!

501
00:52:38,020 --> 00:52:44,100
आप सताए हुए मोल्दोवा आए और
तुर्की के अन्यायों से गरीब, द्वारा

502
00:52:44,100 --> 00:52:45,580
ब्रैडलनिक स्माइलाइट्स!

503
00:52:48,400 --> 00:52:49,440
देखो!

504
00:52:50,460 --> 00:52:55,960
मैं शासनकाल के इस यूरिक और डैनी को कविताबद्ध करता हूं
मेरा!

505
00:53:00,240 --> 00:53:05,980
मैं यह भूमि तुम्हें और तुम्हारे वंशजों को देता हूं
तुम्हारा.

506
00:53:07,120 --> 00:53:14,080
गांव बनाओ, फिर से बंद करो और ऐ हो
मोल्दोवा जो आपको देता है

507
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
रोटी और दया.

508
00:53:16,320 --> 00:53:18,880
यहां मतपत्र पुरानी शैली में लिखे जाते हैं।

509
00:53:19,920 --> 00:53:23,840
उन्हें स्वस्थ रखें और
बचाव

510
00:53:46,160 --> 00:53:53,020
अपने कर्मचारियों से शाही कोकून को पीटना,
बाद में याद रखने के लिए

511
00:53:53,020 --> 00:53:54,620
मेरे आधिपत्य का निर्णय.

512
00:54:00,820 --> 00:54:05,440
कि आंसुओं से भी तुम्हें ये सरहद नज़र आती है.

513
00:54:07,380 --> 00:54:12,920
और तुम्हें और आने वाली पीढ़ियों को याद करो
तुम्हारा.

514
00:54:14,149 --> 00:54:16,470
उस सीमा से जो हमने तय की थी.

515
00:54:24,950 --> 00:54:27,710
दोबारा, कृपया, महामहिम, दोबारा नहीं
तुम रुको

516
00:54:44,689 --> 00:54:47,910
बैपटिस्ट, मेरे घोड़े को सड़क के लिए तैयार करो।
मैं इओनासेनी तक खुद को दोहराता हूं। आप प्रतीक्षा करें

517
00:54:47,910 --> 00:54:50,110
- मैं इओहारुस में सराय में हूं। यह बेहतर नहीं होगा
मुझे भी आने दो

518
00:54:51,630 --> 00:54:52,690
उसे कोई डर नहीं था.

519
00:55:04,170 --> 00:55:05,410
जुपुन इओहंती. हाँ।

520
00:55:06,570 --> 00:55:09,570
ये लोग हैं कौन? कुछ हैं
आयन जुपुन के मोम व्यापारी

521
00:55:09,570 --> 00:55:10,570
Ionut.

522
00:55:10,730 --> 00:55:11,730
मोम का?

523
00:55:12,070 --> 00:55:13,150
हाँ, एक निश्चित मोम का।

524
00:55:13,710 --> 00:55:16,730
हरा रंग, जिसकी योजना नहीं थी
दुनिया में कहीं नहीं, यहाँ के अलावा, यहाँ पर

525
00:55:16,730 --> 00:55:20,210
हम, मोल्दोवा देश में। आप क्या चाहते हैं?
मास्टर? मैंने भी क्या नहीं सुना

526
00:55:20,210 --> 00:55:22,090
मैं दिखाता हूं कि मुझे रास्ते के लिए कुछ स्नैक्स चाहिए।

527
00:55:24,710 --> 00:55:25,710
आप कहां थे

528
00:55:25,810 --> 00:55:28,370
जुपानु आपके लिए अपनी मारिया से समाचार लाता है
अलेक्जेंड्रिया।

529
00:55:29,190 --> 00:55:31,050
मैं जानना चाहता हूं कि क्या वह हमसे नाराज़ नहीं है।

530
00:55:31,970 --> 00:55:33,570
वह पागल नहीं है, कमीने।

531
00:55:34,350 --> 00:55:35,550
तब मैं शांत हूं.

532
00:55:36,750 --> 00:55:41,910
माँ, जुपाणु को नमकीन होने दो
बमुश्किल उतारा गया।

533
00:55:42,860 --> 00:55:45,900
बेहतर होगा कि नाश्ता किसी योग्य मेज पर रख दिया जाए
एक यात्री का.

534
00:55:46,640 --> 00:55:50,020
फिर आती है खबरों की बारी जब आप
मलकातु आप सलाह लें.

535
00:55:50,300 --> 00:55:52,200
ठीक है, जब तक मेरा मन होता है मैं यह सब करता हूं
हथेलियाँ.

536
00:55:52,740 --> 00:55:55,820
लेकिन कृपया निर्णय शुरू न करें
मेरे बिना सोफ़ा

537
00:55:58,940 --> 00:56:02,900
यूला, हमारे पास इसके ख़त्म होने तक केवल कुछ ही क्षण हैं
माँ फिर लौटेगी.

538
00:56:03,320 --> 00:56:05,260
और आपको यह पता लगाना होगा कि उससे क्या कहना है।

539
00:56:05,660 --> 00:56:10,260
वह अलेक्जेंड्रू उसे वोट देता है, उसे अपने साथ रखना चाहता है
जिस तरह से मैं अपने स्वास्थ्य को लेकर हूं। और नहीं

540
00:56:10,260 --> 00:56:11,860
देर हो गयी है, मारिया आ जायेगी।

541
00:56:14,000 --> 00:56:16,880
आपके पास वह है जो मैं आपके पास लाने के बाद आपको बताऊंगा
क्या आप अपने हैं?

542
00:56:19,520 --> 00:56:21,300
मैं तुमसे नहीं मिल सकता, इओनुस।

543
00:56:23,460 --> 00:56:24,740
उसने तुम्हें मेरे बारे में क्या बताया?

544
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
कहना।

545
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
हाँ, इयोनुत।

546
00:56:40,020 --> 00:56:41,060
हमारे पास समय नहीं है.

547
00:56:43,020 --> 00:56:46,180
देखो, अगर मैं अपनी माँ को फोन करूँ तो मैं नहीं कर पाऊँगा
अपनी बांह के नीचे छिपने के बजाय

548
00:56:46,360 --> 00:56:47,360
फिर बोलो.

549
00:56:50,900 --> 00:56:52,460
क्या आपको कुछ हुआ? क्या तुम्हें मेरी जरूरत है?

550
00:56:59,900 --> 00:57:01,360
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, इयोनुत।

551
00:57:02,680 --> 00:57:03,680
क्या आप जानते हैं?

552
00:57:04,220 --> 00:57:07,600
कभी-कभी मां ही बढ़ा देती है अकेलापन. और
कभी-कभी जब वह डरता है तो मुझे फोन करता है।

553
00:57:07,860 --> 00:57:08,860
और?

554
00:57:09,680 --> 00:57:11,580
हां, लेकिन एक रात मेरी मां रो पड़ीं.

555
00:57:12,030 --> 00:57:13,590
उन्होंने अपने आप से कुछ बातें कहीं।

556
00:57:14,850 --> 00:57:16,470
इओनुता ने न चाहते हुए भी मेरी बात सुनी।

557
00:57:18,190 --> 00:57:19,770
और मेरे ऊपर एक भय छा गया।

558
00:57:21,990 --> 00:57:28,370
यह उन विदेशी लोगों के बारे में था जो
अलेक्जेंड्रेल वोडा की जान को खतरा।

559
00:57:31,290 --> 00:57:33,290
कल्पनाएँ और सपने. नहीं, नहीं, नहीं।

560
00:57:34,010 --> 00:57:35,030
नहीं, इओनुटा।

561
00:57:36,530 --> 00:57:37,830
मैंने भी यही सोचा था.

562
00:57:39,810 --> 00:57:45,270
हालाँकि, ध्यान दें कि आपकी माँ के पास है
रहस्य एकत्र किया, मैंने फायरसीन से जांच की

563
00:57:45,270 --> 00:57:51,290
अन्यजातियों से भेजे गए कुछ लोगों के बारे में
लेहिया से, जो समय-समय पर आते रहते हैं

564
00:57:51,290 --> 00:57:52,410
आराम लाने के लिए यहां कब आएं.

565
00:57:54,050 --> 00:58:00,330
हम तब समझ गए, आयनुस, कि
माँ ने नींद में जो कहा वह सत्य है।

566
00:58:02,050 --> 00:58:04,670
मुझे सचमुच लगता है कि इसका स्वागत है
मेरे स्वामी

567
00:58:08,720 --> 00:58:09,720
मुझे ऐसा लगता है, इयोनट।

568
00:58:12,760 --> 00:58:19,140
खासतौर पर उन देशों के बीच से
लेहिया से, भगोड़ा होना

569
00:58:19,140 --> 00:58:22,440
एरोन वोडा, जैसा कि वह आपको जानता है, कौन हैं
शासनकाल के गुज़मैन।

570
00:58:24,340 --> 00:58:28,860
इयोनुत, पिछली बार मुझे इसका डर था
रात भर तुम यहीं सोओगे.

571
00:58:29,820 --> 00:58:33,620
खासतौर पर तब जब मेरी मां को इस बारे में जानकारी नहीं थी
अलेक्जेंड्रेल वोडा का आगमन।

572
00:58:33,980 --> 00:58:37,340
आप, स्वयं, यह कर सकते थे
अपने खेलने के सामान को खुश करो, डोर्फ़िया।

573
00:58:38,440 --> 00:58:40,180
हमारे आने का. मैं भी?

574
00:58:41,900 --> 00:58:46,460
कभी-कभी वह रास्ते में हमारे पास रुकता है
अलेहिया और मेरी माँ से सलाह लेना।

575
00:58:46,980 --> 00:58:49,460
एक नाम... इओहान रोसु।

576
00:58:50,780 --> 00:58:57,060
आप समझ नहीं पा रहे हैं कि इओहान रोसु का इससे क्या लेना-देना है
राष्ट्र के साथ, उन्हें प्रस्तुत करता है, टुडोफिया से

577
00:58:57,060 --> 00:58:58,060
अलेचिया।

578
00:58:58,300 --> 00:59:04,500
कल उन्होंने अलेहिया से अपनी स्पैनिश भाषा बंद कर दी
तीन घुड़सवार. मेरी माँ ने ऐसा कहा था

579
00:59:04,500 --> 00:59:05,920
व्यापारी. मोम व्यापारी?

580
00:59:08,520 --> 00:59:09,520
उसने मुझे यह नहीं बताया.

581
00:59:10,260 --> 00:59:13,700
मैं तुम्हारे स्वामी से इतना नहीं डरता जितना
आपके जीवन के लिए, इयोनुत।

582
00:59:14,780 --> 00:59:18,580
भगवान, मुझे चुरा लो, मुझे यहां से कहीं ले चलो
अब डरना नहीं.

583
00:59:19,500 --> 00:59:21,620
जब तक मैं आधिपत्य की सेवा में हूँ, मैं नहीं रहूँगा।

584
00:59:22,080 --> 00:59:23,180
मैं तुम्हें चुरा नहीं सकता.

585
00:59:24,040 --> 00:59:28,360
इयोनुत, तो तुम अकेले आओ। या अगर आता है
अलेक्जेंड्रे और उसे रात भर यहाँ मत छोड़ो,

586
00:59:28,480 --> 00:59:32,540
तुम दोबारा न आओ तो बेहतर होगा
समय.

587
00:59:36,080 --> 00:59:37,080
मैं नहीं कर सकता।

588
00:59:37,799 --> 00:59:42,140
अगर मैं अलेक्जेंड्रेल वोडा को आने का आदेश दूं
यहाँ उसके साथ, उसे मेरे अधीन होना होगा।

589
00:59:42,540 --> 00:59:46,700
अपने जीवन का ध्यान रखें, इओनू। इयोनट, बिना
मैं एक पल में तुम्हारे प्यार में पड़ जाता हूँ। मार्ता!

590
00:59:47,900 --> 00:59:50,620
और आप भ्रमित हो सकते हैं
सपने

591
00:59:52,780 --> 00:59:56,120
यदि आपने मुझे जो बताया वह सच है, तो
आप वास्तव में उन्हें प्राप्त करते हैं।

592
00:59:57,860 --> 00:59:59,100
मेयो रोने के साथ.

593
01:00:00,340 --> 01:00:03,840
आइए हम आपको बताएं कि क्या वे समान हो सकते हैं
अगले सप्ताह भी खुशियाँ।

594
01:00:23,720 --> 01:00:26,020
पहाड़ी पार करने के बाद हम रुकते हैं
यहाँ.

595
01:00:27,160 --> 01:00:28,300
यहाँ बाड़ है.

596
01:00:29,760 --> 01:00:31,100
यहाँ चाय है.

597
01:00:32,360 --> 01:00:33,880
यहाँ कैटलन का अस्तबल है।

598
01:00:35,120 --> 01:00:38,360
घोड़ा एक में बंद है
अंत में ब्रेकअप.

599
01:00:38,940 --> 01:00:40,420
यहां इसे भेदा जा सकता है.

600
01:00:40,980 --> 01:00:45,700
लेकिन हम सब रहते हुए घोड़ा कैसे ले जाएं
क्या तुम उसके चारों ओर घूमते हो, झुंड बनाते हो?

601
01:00:46,160 --> 01:00:48,540
केवल उन्हें रखने के लिए उसके साथ पहुंचना है
गर्दन में चाकू.

602
01:00:49,060 --> 01:00:50,900
बोयार मिहू कैटलन को नाराज़ करना चाहता है।

603
01:00:51,360 --> 01:00:55,880
और एक जादूगर ने क्या कहा था कि भाग्य आपको देता है
क्या स्टीफ़न इसका घोड़ा होगा? वह कहता है कि वह करेगा

604
01:00:55,880 --> 01:00:56,880
अस्वस्थ रहना

605
01:00:57,080 --> 01:01:00,640
मैं तुम्हें बुद्धिमान बनने का आदेश देता हूं। ऐसा नहीं है
उसे कहानी में केवल एक अस्वस्थ घोड़ा मिलता है।

606
01:01:00,960 --> 01:01:03,840
मैं उसे अपने मुक्के से मारने जा रहा हूं
कैटलन भी गिर जाएगा.

607
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
इतना ही।

608
01:01:05,820 --> 01:01:08,180
तुम लोग यहाँ गड़बड़ करो तो मैं कर सकता हूँ
ज्ञात स्थान दर्ज करें.

609
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
क्या ऐसा संभव है?

610
01:01:10,480 --> 01:01:14,420
इसे यथासंभव कोड करें. यदि संभव हो तो वे,
तब तक, जब तक चंद्रमा उदय न हो जाए, हमें अवश्य करना चाहिए

611
01:01:14,420 --> 01:01:15,420
चलो दूर हो जाओ

612
01:01:18,320 --> 01:01:20,780
इसके लिए मुझे, प्रिय माँ, और एक हार्दिक भुगतान की आवश्यकता है।

613
01:01:21,120 --> 01:01:25,940
एक बार लड़के को अकेला छोड़ दो, एलिज़ाफ़ेट। वह
इसोफ़िया का मानना है कि उसे लौटे दो दिन हो गए हैं

614
01:01:25,940 --> 01:01:26,940
तुम्हें खुश करने के लिए

615
01:01:26,960 --> 01:01:32,000
उसे अपने आप को यहीं लपेट लेने दो, बेचारी।
कि लियोव में उनकी सुध लेने वाला कोई नहीं है.

616
01:01:32,640 --> 01:01:38,040
यह हमारे कप्तान डेमियन जितना ही विश्वसनीय है
एक शादी करने के लिए, जैसा कि मुझे दिखाया गया है

617
01:01:38,040 --> 01:01:39,720
एक सपने में, कुछ रातें।

618
01:01:40,220 --> 01:01:41,260
ये भी यही होगा.

619
01:01:41,600 --> 01:01:43,220
शायद अगले वसंत में, प्रिये।

620
01:01:43,640 --> 01:01:46,440
मुझे एक व्यापारी लड़की लिडवान डे मिली
हमारे लिए, लविवि से।

621
01:01:47,520 --> 01:01:49,100
दहेज को हम आज भी नहीं समझते.

622
01:01:49,400 --> 01:01:54,260
इसे मुझसे ले लो, प्रिय माँ, इसे मेरे पास मत लाओ
विदेशियों की बहू, मेरे पास है

623
01:01:54,260 --> 01:01:55,800
मैं उससे इशारों में बात करता हूं.

624
01:01:56,360 --> 01:01:57,620
मुझे अब भी शर्म आती है.

625
01:01:58,020 --> 01:01:59,760
चलो, लड़के, काम पर लग जाओ।

626
01:02:46,060 --> 01:02:47,260
यहाँ? यहाँ।

627
01:02:48,020 --> 01:02:49,020
चलो भी।

628
01:02:52,440 --> 01:02:54,460
चलो भी। चलो भी। अब।

629
01:02:55,500 --> 01:02:57,200
हमारी मदद करो, अनमोल माँ।

630
01:02:58,080 --> 01:02:59,080
हमारी मदद करें।

631
01:03:54,589 --> 01:03:56,370
गोगोल के चक्कर में न पड़ें, क्योंकि आप ऐसा नहीं करते
ऊपर चढ़ो!

632
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
लाजर, तुम जीवित रहोगे!

633
01:04:31,310 --> 01:04:32,310
क्या तुम्हें पता था मैं आ रहा था?

634
01:04:33,530 --> 01:04:34,530
मैं जानता था।

635
01:04:34,650 --> 01:04:35,770
क्या इसीलिए आपने घोड़ा कहा?

636
01:04:36,130 --> 01:04:37,130
इसीलिए।

637
01:04:39,010 --> 01:04:40,150
ऐसी ही मेरी किस्मत थी.

638
01:04:40,970 --> 01:04:42,910
मुझसे भी बड़ा वोट पाने के लिए.

639
01:04:44,230 --> 01:04:47,950
मैं देख रहा हूं कि मोल्दोवा के गैर-सीवरों ने भी ऐसा किया है
पसंद के देश में अन्य मामले। कैसे

640
01:04:47,950 --> 01:04:51,890
कमीने हिम्मत करो! चलो
आप अपने सिर से भुगतान करें! वह मेरे प्रति बहुत ईमानदार था

641
01:04:51,890 --> 01:04:55,510
प्रतिबद्ध. चलो, स्लोबोट, मुझे जाने दो
मैं अपने काम पर जाता हूँ. हम आपसे मिलेंगे

642
01:04:55,510 --> 01:04:56,510
महामहिम के विचारों के लिए.

643
01:04:56,910 --> 01:05:00,270
इसे आग के पास ले जाओ, चलो इसे ठीक करें!
मैं प्रतिभा से भी नहीं डरता!

644
01:05:00,350 --> 01:05:03,410
जब मैं कुछ ऐसा कहूंगा जो मैं जानता हूं
केवल मैं, तुम मुझे जाने दोगे!

645
01:05:04,570 --> 01:05:06,230
अपनी सीट ले लो! आइए देखें उसकी आंखें!

646
01:05:21,190 --> 01:05:24,210
मोम के व्यापारी कहाँ हैं? मुझें नहीं पता!
वे अपने रास्ते चले गए!

647
01:05:25,770 --> 01:05:28,410
लेकिन आप इतने गुस्से में क्यों हैं? वह वापस आ गया
अलेक्जेंड्रेल वोडा?

648
01:05:32,490 --> 01:05:33,490
कहां से?

649
01:05:33,590 --> 01:05:34,950
उसके तरीकों से.

650
01:05:35,510 --> 01:05:38,930
आपको बेहतर जानकारी है। और आप का
तुम्हें क्या पता एलेक्जेंड्रेल वोडा कहाँ है?

651
01:05:39,790 --> 01:05:43,530
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मुझे अपना रास्ता पता है
कैसा राजकुमार? मैंने सज्जनों से सीखा

652
01:05:43,530 --> 01:05:46,670
तुमने मुझसे कुछ नहीं सीखा।
फिर मेडेन सेरू क्रिवेस से।

653
01:05:46,910 --> 01:05:51,010
या तो उसके आधिपत्य से, या आधिपत्य से
क्या यह सब एक नहीं है? और ये सड़कें

654
01:05:51,010 --> 01:05:52,730
वोडा के दुश्मन से
लेचिया।

655
01:05:53,010 --> 01:05:54,350
मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.

656
01:05:54,640 --> 01:05:57,840
मैं अपनी आत्मा की कसम खाता हूँ. मैं अपने मुँह पर कसम खाता हूँ
मैं अपने आप को भगवान के पास ले जाता हूं।

657
01:05:58,100 --> 01:06:01,400
ईश्वर जो हमारी सुनता है और हमें देखता है, वह नहीं है
आप जो सोच सकते हैं उससे कुछ भी नहीं।

658
01:06:01,760 --> 01:06:02,760
क्या आप जानते हैं मैं क्या सोचता हूँ?

659
01:06:03,020 --> 01:06:04,740
आप जो कुछ भी जानते हैं उसे कबूल करना।

660
01:06:05,080 --> 01:06:06,080
दुष्ट औरत.

661
01:06:07,040 --> 01:06:08,540
कमीने! इंतज़ार!

662
01:06:11,560 --> 01:06:16,220
धिक्कार है मुझ पर, अत्याचारी! वह भुगतान है
आप उस दोस्ती के लिए जो आप हैं

663
01:06:16,220 --> 01:06:16,879
- क्या मैंने पहना?

664
01:06:16,880 --> 01:06:17,980
क्या आप सड़क के लिए तैयार हैं?

665
01:06:18,720 --> 01:06:19,960
मालकिन! जोकन!

666
01:06:21,440 --> 01:06:22,940
यहां मौके पर गवाही देने के लिए.

667
01:06:23,340 --> 01:06:26,920
Ionăşeni में आपका काम क्या है और आप क्या करते हैं?
इस स्कर्ट के साथ तुम सच में? भगवान

668
01:06:26,960 --> 01:06:30,520
भगवान, लेकिन आप सज्जनों को क्या आ गया है
क्या आप हमें बाहर निकालने और नीचे बिठाने के लिए तैयार हैं?

669
01:06:30,740 --> 01:06:33,920
हम उसकी दुनिया के प्रति वफादार हैं
सज्जनों. रोना-धोना छोड़ो!

670
01:06:35,100 --> 01:06:38,080
और! नहीं! मुझे सब कुछ बता!

671
01:06:40,220 --> 01:06:42,380
कहना! मेरी कोई गलती नहीं है.

672
01:06:43,180 --> 01:06:44,280
मुझ पर दया करो!

673
01:06:44,740 --> 01:06:46,480
आप मुझे अलेक्जेंड्रेल का जीवन दें
वोदका?

674
01:06:47,120 --> 01:06:48,260
हाँ। कहना!

675
01:06:49,220 --> 01:06:51,180
इओनासेनी में एक जाल बिछाया गया था।

676
01:06:51,440 --> 01:06:52,440
इस रात को.

677
01:06:52,920 --> 01:06:54,540
और? इतना तो मैं जानता हूँ!

678
01:06:56,280 --> 01:06:57,720
मैं पवित्र कुँवारी की शपथ लेता हूँ!

679
01:07:00,520 --> 01:07:02,420
बपतिस्मा लिया, उन्हें बाँधो और मेरे लिये फाड़ दो
हम दोनों!

680
01:07:03,820 --> 01:07:06,620
यदि मैं वापस आने के समय तक वापस न आऊँ तो इसे छोड़ देना
डाकिया जोआरा से समाचार!

681
01:07:06,840 --> 01:07:08,620
मेरे पीछे लोगों को आयनोसेल भेजने के लिए!

682
01:07:22,470 --> 01:07:23,650
नौकर मैरी, महान इओनट!

683
01:07:25,790 --> 01:07:28,570
कहो, तुम्हारी मारिया, क्या वह सुरक्षित पहुँच गई? ए
सुरक्षित पहुंच गए और अब समय आ गया है!

684
01:07:29,190 --> 01:07:30,190
घोड़े तैयार करो, चलो चलें!

685
01:07:30,550 --> 01:07:32,330
कोकून क्या करते हैं? क्या करें?

686
01:07:32,610 --> 01:07:36,250
क्या आप नहीं जानते कि महिलाएं कैसी होती हैं? उनके पास ये कैसे थे
आपकी मारिया, हमारी नौकरानी को देखा

687
01:07:36,250 --> 01:07:39,090
वह बीमार है! मेरे पास वोडा से ऑर्डर है
उसके पास कुकन ले जाने के लिए!

688
01:07:39,610 --> 01:07:42,210
जागो सेवकों! जिन्हें लगाना है
घोड़ों, चलो चलें!

689
01:07:47,290 --> 01:07:48,290
आपकी ताकत!

690
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
आपकी ताकत!

691
01:07:50,630 --> 01:07:51,630
आपकी ताकत!

692
01:07:52,299 --> 01:07:53,299
उठो और बाहर निकलो!

693
01:07:54,300 --> 01:07:55,300
नौकर तैयार हैं!

694
01:07:56,020 --> 01:07:57,020
जा रहे थे!

695
01:07:58,600 --> 01:08:02,040
यह क्या है क्या हुआ? पिताजी को पता चल गया
कुछ? महामहिम, मैं रास्ते में फोन करूंगा!

696
01:08:02,440 --> 01:08:04,300
कपड़े पहनो! आइए एक पल के लिए रुकें!

697
01:08:04,740 --> 01:08:05,940
नौकर तैयार हैं! जल्दी करो!

698
01:08:06,280 --> 01:08:07,280
आयनुटा!

699
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
क्या हुआ?

700
01:08:09,160 --> 01:08:10,160
डरो मत!

701
01:08:10,600 --> 01:08:12,040
मैं एलेक्जेंडर को लेने आया था!

702
01:08:12,920 --> 01:08:14,180
मैं अब और नहीं कर सकता, इओनुटा!

703
01:08:14,860 --> 01:08:15,860
मुझे डर लग रहा है!

704
01:08:17,020 --> 01:08:18,600
अब मैं सचमुच बीमार हूँ!

705
01:08:19,620 --> 01:08:20,700
थेरेपी उससे दूर हो गई!

706
01:08:23,790 --> 01:08:24,790
मैं अपने साथ नहीं जा रहा हूँ, इओनुस।

707
01:08:27,109 --> 01:08:28,370
मेरी प्रतीक्षा करो, डरो मत।

708
01:08:30,270 --> 01:08:31,550
मुझ पर भरोसा करें।

709
01:08:45,050 --> 01:08:46,590
कि तुम कोई आग मत जलाओ!

710
01:08:47,609 --> 01:08:51,310
आयनो, हमें अलविदा कहना चाहिए
प्रिय, हमारे पास समय नहीं है, महामहिम। हमारे पास नहीं है

711
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
समय.

712
01:08:52,360 --> 01:08:55,740
फिर मैं तुम्हें तुम्हारे समुद्र के सामने कैसे दिखा सकता हूँ,
पेटीकोट, मैं अभी भी खुद को जानता हूं।

713
01:09:01,000 --> 01:09:05,700
इसमें डेमियन की खाल उतारते हुए देखा जा सकता है, जो उन्हें
वह दुनिया में होने वाली हर चीज़ को जानता है

714
01:09:05,700 --> 01:09:11,120
यह, छुरा घोंपने के अलावा उसे कुछ पता नहीं चला
कैटलन को, बोयार मिहू ने मुझे एक और दिया

715
01:09:11,120 --> 01:09:12,340
गर्भाधान. कौन सा?

716
01:09:13,080 --> 01:09:18,800
आइए अलेक्जेंड्रेल वोडा की जगह लें
बोयार मिहू मोल्दोवा से धन लेता है

717
01:09:18,800 --> 01:09:19,939
स्टीफ़न वोडा द्वारा।

718
01:09:20,660 --> 01:09:25,520
तो आज रात मेरे आदमी पकड़ लेंगे
इउनेसी में स्टीफन वोडा के कोकून पर।

719
01:09:27,240 --> 01:09:31,979
जहाँ तक मैं अलेक्जेंड्रेल वोडा के बारे में जानता हूँ, से
अपने आधिपत्य की मध्यमा उंगली का पता लगाएं।

720
01:09:32,420 --> 01:09:35,120
इसलिए मेरे पास अच्छा बदलाव है.

721
01:09:36,800 --> 01:09:40,600
आपके आधिपत्य ने मेरी पैरवी की और मैं आपका हूँ
मैं उसे देता हूं

722
01:09:48,560 --> 01:09:49,960
मैं उनकी तलाश कर रहा हूं, क्योंकि आप पकड़ नहीं सकते!

723
01:09:50,270 --> 01:09:51,270
ऐसा लगता है कि हमारे जैसे और भी लोग हैं!

724
01:09:52,250 --> 01:09:53,250
आपकी ताकत!

725
01:09:54,410 --> 01:09:55,410
नेपासा को यह मिल गया!

726
01:09:55,970 --> 01:09:56,970
आप कोमन!

727
01:09:57,010 --> 01:09:58,830
आगे बढ़ें और सबसे पहले मदद मांगें
राज्य!

728
01:09:59,050 --> 01:10:01,410
और चलो बचाव के लिए जगह की तलाश करें! पर
पहाड़ी, तुम्हारी मारिया!

729
01:10:27,020 --> 01:10:29,820
कौन छूने की हिम्मत कर सकता है
मुझे? बिना शर्म के लोगों को ढूंढना,

730
01:10:29,900 --> 01:10:30,499
महामहिम

731
01:10:30,500 --> 01:10:34,260
जैसे ही मुझे पता चला तो मैं थोड़ी देर में आ गया
सूर्य आपको हानि से बचाएगा।

732
01:10:35,540 --> 01:10:40,900
तुम देखो, मेडेलिसर, यह क्या करेगा
हमें हमारे स्वर्ग की याद दिला सकता है

733
01:10:40,900 --> 01:10:43,740
सुसेवा का मेला और साँप का प्रलोभन
वहाँ.

734
01:10:44,840 --> 01:10:47,160
तो इसका अर्थ यह है कि वह समुद्र पर शासन नहीं करता
उसका, मेरे पिता.

735
01:10:48,400 --> 01:10:52,160
यह अब भी आपकी महिमा की आज्ञा है, जिसका आप पालन नहीं करते
वह इससे बच सकता था।

736
01:10:52,820 --> 01:10:54,000
कोई इसे कैसे पसंद कर सकता है?

737
01:10:54,780 --> 01:10:55,780
मुक्त!

738
01:10:55,950 --> 01:10:57,510
तुम्हें एहसास होगा कि तुमने क्या किया है.

739
01:10:58,150 --> 01:10:59,150
मुझे दोष दो, महाराज!

740
01:11:00,450 --> 01:11:03,450
लेकिन मुझे गलत मत समझिए क्योंकि मैं इसे पहनना चाहता हूं
आपके समुद्र के जीवन के लिए.

741
01:11:11,310 --> 01:11:12,310
अपने घोड़े छिपाओ!

742
01:11:16,930 --> 01:11:20,530
मैं अब अपने मित्र इओनूस को गिनता हूं, वह
एक बार फिर दुनिया को साबित करो कि वह कौन है

743
01:11:20,530 --> 01:11:21,910
पुरुषों के दुःख का कारण.

744
01:11:22,350 --> 01:11:24,370
ज़ेडर, मैं तुम्हें अपना स्पष्टीकरण देने का आदेश देता हूँ।

745
01:11:34,110 --> 01:11:36,250
हम आपको आमंत्रित करते हैं कि भगवान आपको आशीर्वाद दें
उन्हें जलाया!

746
01:11:36,710 --> 01:11:39,070
हमें नाराज न होने की आज्ञा है
छोटा बदमाश!

747
01:11:39,410 --> 01:11:41,970
अगर इसका पालन नहीं किया गया तो हम जिम्मेदार नहीं हैं
आपके समुद्र का जीवन!

748
01:11:42,410 --> 01:11:44,730
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप जो कहते हैं वह नहीं है
आलस्य?

749
01:11:45,810 --> 01:11:46,810
या जाल?

750
01:11:49,330 --> 01:11:51,870
यदि तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते, तो मुझे छेद दो!

751
01:11:52,130 --> 01:11:53,130
उसे छोड़ो!

752
01:11:55,250 --> 01:11:56,049
अपनी कसम!

753
01:11:56,050 --> 01:11:57,310
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुमसे सच कह रहा हूँ!

754
01:11:59,150 --> 01:12:00,430
मैं अपनी आत्मा की कसम खाता हूँ!

755
01:12:01,390 --> 01:12:04,070
काउंटी उसे पूर्ति से डरा रहा था
सदी का.

756
01:12:05,650 --> 01:12:06,650
अब क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?

757
01:12:08,210 --> 01:12:09,210
मुझे आप पर विश्वास है.

758
01:12:09,550 --> 01:12:11,190
हम एक और पल इंतजार नहीं कर सकते.

759
01:12:11,550 --> 01:12:15,750
कि अगर हम समय पर इओनासेनी नहीं पहुँचे,
वे शरारती बच्चे नष्ट हो सकते हैं।

760
01:12:22,030 --> 01:12:23,430
अगर मैंने आपके साथ कुछ ग़लत किया हो तो मुझे माफ़ कर दीजिए।

761
01:12:33,900 --> 01:12:38,040
हमें आज्ञा दीजिए, कारीगर आगे आएं
जो हमारे पास आगे है वह एक लोमड़ी है

762
01:12:38,040 --> 01:12:39,620
हमारी पीठ, शायद चोट लग रही है.

763
01:14:33,680 --> 01:14:34,940
लोगों को बताओ, गोगोलिया!

764
01:14:35,280 --> 01:14:38,320
अटानासी बैंड को अपने मुंह में रखता है और बुलाता है
खड्ड के लोग!

765
01:14:38,700 --> 01:14:40,500
उन्हें बताओ कि गोगोलिया आ गया है!

766
01:14:40,720 --> 01:14:42,320
हथियार डालने के लिए!

767
01:14:42,660 --> 01:14:44,240
गोगोलिया आ गया है!

768
01:14:45,040 --> 01:14:46,040
इंतज़ार!

769
01:14:46,540 --> 01:14:48,500
गोगोलिया का अंत देखें!

770
01:14:48,940 --> 01:14:50,600
पीछे! पीछे!

771
01:14:57,200 --> 01:14:58,760
चलो, कायर!

772
01:15:00,500 --> 01:15:02,620
इंतज़ार! मैं तब तक आपकी मदद नहीं करूंगा!

773
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
इंतज़ार!

774
01:15:05,030 --> 01:15:06,030
इंतज़ार!

775
01:15:06,950 --> 01:15:09,070
तुम लोग! बदी!

776
01:15:09,410 --> 01:15:10,810
बदिता, शिमोन!

777
01:15:13,450 --> 01:15:20,030
आप सही थे, गोगोलिया।

778
01:15:20,750 --> 01:15:22,350
अपने लोगों को सीमा पर भेजो!

779
01:15:23,070 --> 01:15:24,530
तुम्हें जाने देने के लिए.

780
01:15:26,610 --> 01:15:29,410
आपकी ताकत! बूढ़ा आदमी आ गया है, शिमोन!

781
01:15:31,650 --> 01:15:32,650
अथानासियस!

782
01:15:33,390 --> 01:15:35,970
अपने आदमियों को पकड़ो और बाहर निकलो! आप
पकड़ना!

783
01:15:44,950 --> 01:15:47,670
कॉमिस शिमोन, जान लो कि मुझमें भी तुममें से एक है
मित्र

784
01:15:49,010 --> 01:15:53,430
मैं जल्दबाजी के लिए माफी चाहता हूं
उजले चेहरे से दूर जाने के लिए

785
01:15:53,430 --> 01:15:55,810
उसका समुद्र अलेक्जेंड्रेल वोडा।

786
01:16:36,380 --> 01:16:40,020
और धावक उन्हें वापस गिरने पर मजबूर कर देते हैं
सीमावर्ती गाँव घोषणा करते हैं कि मवेशी,

787
01:16:40,020 --> 01:16:42,260
शिशुओं और माताओं को खलिहान में जाने के लिए
जंगल के नीचे

788
01:16:43,220 --> 01:16:46,540
पुरुषों को दूसरे रास्ते पर चलने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए
ज्ञात शिविर की तुलना में भाग और जो उन्हें

789
01:16:46,540 --> 01:16:49,660
- राज्यपालों द्वारा और द्वारा आदेश दिया गया था
जड़ों के कर्णधार. अन्यथा, मत करो

790
01:16:49,660 --> 01:16:51,660
अज्ञानता में फल लाओ. समझ गया, मारिया
आपका

791
01:16:51,980 --> 01:16:55,840
और आपका आधिपत्य, कप्तान हरमन, लगाने के लिए
बंदूक और डेक का क्रम। हम

792
01:16:55,840 --> 01:16:58,480
40 रथ आये, डेमियन सेबर उन्हें लेकर आये
सिंह से.

793
01:19:39,509 --> 01:19:42,470
पितरों ने पिता में प्रवेश किया! जंगल पर
अच्छे लोग! चलो भी!

794
01:19:44,930 --> 01:19:49,350
जंगल में प्रवेश न करें!

795
01:20:09,450 --> 01:20:10,450
क्या आप तेज़ हैं?

796
01:22:30,120 --> 01:22:32,880
गुरिल्ला द्वारा आप!

797
01:23:40,170 --> 01:23:41,910
सभी कूदो! उन्होंने इसे पोहोल्ड्स को दे दिया!

798
01:23:42,710 --> 01:23:46,390
मत जाओ, तुम्हारी मर्जी! मत जाओ! तुम नहीं
ड्यूक!

799
01:24:47,400 --> 01:24:50,200
मुझे आपकी राय का इंतजार है!

800
01:26:54,190 --> 01:26:57,250
मेज़बान दृश्य से छिपे हुए हैं। हम इंतज़ार कर रहे हैं
आपकी महिमा के आदेश.

801
01:26:59,070 --> 01:27:03,130
बोडे के बिजली के झंडे
यहाँ पीछे से धक्का दो.

802
01:27:03,610 --> 01:27:08,270
इस घाटी में हम उन्हें एक ही रूप में पकड़ लेंगे
वोरोक हाँ, समुद्र।

803
01:27:09,770 --> 01:27:13,610
राडू गणगुर की सवारी उन्हें धराशायी कर देगी
लड़की। मै समझा। घुड़सवारी करेंगे

804
01:27:13,610 --> 01:27:16,530
बग़ल में उड़ना. और भीड़ उन्हें काट डालेगी
रास्ता.

805
01:27:17,910 --> 01:27:22,450
कैप्टन हरमन की राइफलें हम रखेंगे
वहाँ.

806
01:27:22,960 --> 01:27:24,060
हम इसी तरह शादी करेंगे.'

807
01:27:24,960 --> 01:27:26,420
क्या आपके पास पर्याप्त पाउडर है? हाँ।

808
01:27:38,220 --> 01:27:40,840
मुझे तुम्हें देखकर खुशी हुई, कॉमिस्टा मनोले
हमारे साथ.

809
01:27:42,140 --> 01:27:45,420
आपके आधिपत्य के पुत्रों के साथ, जो
मैं विश्वास के साथ सेवा करता हूं.

810
01:27:52,170 --> 01:27:58,130
लेकिन आपका छोटा बच्चा, माननीय समिति, अभी भी वहीं है
एक नासमझ बच्चा. ख़तरा था

811
01:27:58,130 --> 01:27:59,690
अलेक्जेंड्रेल वोडा के जीवन के लिए!

812
01:28:06,150 --> 01:28:07,870
दोषियों को मेरे सामने आने दो!

813
01:28:28,040 --> 01:28:30,460
यह प्रयासों का प्रतिफल है और
मेरा प्यार?

814
01:28:34,040 --> 01:28:40,540
तुम्हारी मैरी, मुझे माफ कर दो। आपको करना होगा
हम माफ करते हैं, अलेक्जेंड्रे,

815
01:28:40,580 --> 01:28:43,380
क्योंकि तुम हमारे बच्चे हो.

816
01:28:45,980 --> 01:28:52,900
योग्य सेवक, अपने काम के लिए
छिपा हुआ और दिखावा किया हुआ, इसे लेना आपका है

817
01:28:52,900 --> 01:28:54,080
इस कुंवारी का सिर.

818
01:29:00,810 --> 01:29:05,650
लेकिन पिता की मर्यादा के लिए हम इसे छोड़ देते हैं और
उसके भाइयों का.

819
01:29:09,790 --> 01:29:13,970
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप लोग इसे अपने पास रखें
प्रायश्चित करने का समय, जैसा हम करेंगे

820
01:29:13,970 --> 01:29:15,010
हमारे बेटे के साथ करो.

821
01:29:17,610 --> 01:29:23,470
यह कहो, न्युज़र, वे प्राणी कौन हैं
अलेक्जेंड्रेल वोडा को किसने लुभाया?

822
01:29:24,190 --> 01:29:25,190
आपकी ताकत।

823
01:29:27,690 --> 01:29:29,850
इओनासेनी की मालकिन टुडोसिया।

824
01:29:30,350 --> 01:29:31,790
और इसमें उसका बच्चा.

825
01:29:32,070 --> 01:29:35,590
When we return, let him appear to me
the young woman with her mistress.

826
01:29:35,870 --> 01:29:37,270
शायद खत्म हो गया, शादीशुदा!

827
01:29:37,850 --> 01:29:42,790
हमारे डंडों ने घोषणा की,
the climbers burned Ionaşeni, and on

828
01:29:42,790 --> 01:29:45,470
the mistress and her child took the slaves.

829
01:29:49,610 --> 01:29:52,210
One of our bars will be enough for them
हर जगह!

830
01:30:18,280 --> 01:30:20,620
Your majesty, the Tatars fell at the mouth
बाथरूम.

831
01:30:21,020 --> 01:30:22,500
Vornicul Bodea is behind him.

832
01:30:22,820 --> 01:30:24,080
There are many, your majesty.

833
01:30:31,500 --> 01:30:34,220
मुझे ऐसा लगता है, मिओनुस, कि आप किसी दौर से गुजर रहे हैं
भारी एटलस.

834
01:30:37,720 --> 01:30:39,180
क्या वे काले या भूरे हैं?

835
01:30:41,480 --> 01:30:43,720
I have to offer the job too
यह पीड़ा.

836
01:30:44,160 --> 01:30:46,340
It's like black vomit that won't go away
कोई नहीं

837
01:30:49,400 --> 01:30:52,420
यदि आप इनक्यूबिन हैं, नेवल मासाक, कि आप
आप फादर निकोघे की गवाही देते हैं।

838
01:30:53,120 --> 01:30:54,120
मेरे पीछे आओ!

839
01:30:56,000 --> 01:30:57,520
बेहतर, मैं, मैं बहुत खुश हूं।

840
01:31:21,360 --> 01:31:23,160
स्नान के मुँह के पास खड़े हो जाएँ।

841
01:31:46,160 --> 01:31:49,740
लहरें मेरे ऊपर आ गईं।

842
01:31:50,160 --> 01:31:51,520
और मैं डगमगाया नहीं.

843
01:31:52,260 --> 01:31:56,560
वज्रपात हुआ और मैं ज्यों का त्यों रह गया
निचोड़ना

844
01:37:44,810 --> 01:37:46,050
आपके पास खाने के लिए कुछ नहीं है!

845
01:37:52,830 --> 01:37:55,130
हे भगवान, उन्हें उनके कर्मों के अनुसार भुगतान करो!

846
01:37:56,450 --> 01:37:58,470
आपकी खुशियाँ जलें!

847
01:37:59,630 --> 01:38:01,410
तुम्हें बांधने के लिए प्याज!

848
01:38:01,690 --> 01:38:06,750
घुटने टेकना! ये आपके घर तक ही पहुंचे
नाम!

849
01:38:09,490 --> 01:38:13,070
मैल और राख तुझ से दूर हो जाए!
पुष्टि!

850
01:38:32,780 --> 01:38:33,820
उन्हें कोई छू न पाए.

851
01:38:59,580 --> 01:39:01,800
एक तातार संदेश आ गया है, महामहिम।

852
01:39:40,310 --> 01:39:41,330
आप आज तक कहाँ थे?

853
01:39:42,650 --> 01:39:43,730
अफसोस, खिलौना, इओनू!

854
01:39:44,350 --> 01:39:45,570
धिक्कार है हमारे दिनों को!

855
01:39:45,810 --> 01:39:46,810
इस खिलौने पर!

856
01:39:46,990 --> 01:39:48,570
टाटर्स ने उसे पकड़ लिया और ले गए!

857
01:39:48,990 --> 01:39:51,450
बहुत दूर, बड़े गुलाम मेले में
ओसिएकोव!

858
01:39:52,710 --> 01:39:53,710
ओसिएकोव?

859
01:39:54,410 --> 01:39:57,470
चलो, इओनू, तुम कहाँ जाना चाहते हो? मैं लाता हूँ
मैं देख रहा हूँ, मुझे बताओ!

860
01:39:57,810 --> 01:40:00,270
पागल! कहाँ जाना है उसे क्यों जाना चाहिए?
क्या आप ढूंढ रहे हैं?

861
01:40:00,610 --> 01:40:02,830
आप नहीं जानते कि यहां, मोल्दोवा में, वे उसका इंतजार कर रहे हैं
यह खिलौना?

862
01:40:03,250 --> 01:40:04,330
वोदका की एक पेटी?

863
01:40:04,550 --> 01:40:06,330
एक छाती माँ की और एक छाती मेरी!

864
01:40:07,890 --> 01:40:08,890
सुनो, इयोनुत!

865
01:40:09,300 --> 01:40:12,960
आज जब तुमने उसके बेटे को पकड़ लिया
मामाकन, मुझे लगा कि यह आपके लिए पर्याप्त है

866
01:40:12,960 --> 01:40:15,060
उनकी प्रशिक्षुता और सिंधु में प्रवेश किया
पुरुषो!

867
01:40:15,600 --> 01:40:17,080
और अब मुझे क्या करना चाहिए, आप पूछें?

868
01:40:17,460 --> 01:40:19,540
समिति, हस्ताक्षरकर्ता! वोरिकुल में आदेश देना
बोडे!

869
01:40:54,230 --> 01:40:58,610
विश्व के स्वामी, महिमावान का संदेश
मामाचन, राजाओं का राजा।

870
01:40:59,110 --> 01:41:02,230
सोलिया चाहती है कि मैं उन्हें कैदी और दूँ
उनके मालिक का भाई?

871
01:41:02,870 --> 01:41:07,350
हाँ! और वह चाहता है कि मैं भी उन्हें दूँ
उनके मालिक का चचेरा भाई? हाँ!

872
01:41:08,230 --> 01:41:12,050
और आप नहीं चाहते कि उनके साथ न्याय किया जाए
उन्होंने जो कुकर्म किये

873
01:41:12,050 --> 01:41:13,110
हमारे देश की भूमि?

874
01:41:13,410 --> 01:41:16,350
यह उनका युद्ध का अधिकार है
चंगेज खान और बटुहान!

875
01:41:17,090 --> 01:41:20,250
इसलिए आपको मुझे काटने का अधिकार है और
लोगों को लूटो!

876
01:41:20,780 --> 01:41:25,880
अपनी पत्नियों के साथ खेलें और चोरी करें
बच्चे? हमारे पास है! स्वामियों की आज्ञा का पालन करना

877
01:41:25,880 --> 01:41:31,780
दुनिया! हालाँकि, जिनकी पत्नियाँ
तुमने उन सभी को मार डाला और उन्हें चुरा लिया

878
01:41:31,780 --> 01:41:37,580
बच्चों ने आवाज उठाई और शाप दिया
बढ़िया, अगर मैं आपको कुछ लोगों की तरह नहीं आंकूं

879
01:41:37,580 --> 01:41:39,240
तुम कितने खलनायक हो!

880
01:41:40,740 --> 01:41:47,120
मैं खान के बेटे की बलि देता हूं
मोल्दोवा के बच्चे!

881
01:41:56,430 --> 01:41:57,810
क्या मैं तुम्हारी जिंदगी छोड़ सकता हूँ!

882
01:42:00,850 --> 01:42:02,430
आप महान हान के भाई हैं!

883
01:42:04,410 --> 01:42:06,670
शायद किसी दिन आप गद्दी संभालेंगे!

884
01:42:07,410 --> 01:42:08,610
शायद दिन भी!

885
01:42:10,510 --> 01:42:17,390
आप और आपके रिश्तेदार इसे याद रखें
हमेशा-हमेशा के लिए जो हमारे पास पेंच लेकर आता है

886
01:42:17,390 --> 01:42:19,950
और मंडली, इस तरह इसका स्वागत किया जाएगा!

887
01:42:33,520 --> 01:42:36,320
यहाँ सम्राट के लिए उत्तर है
सम्राटों को!

888
01:42:48,780 --> 01:42:51,180
आप आनंद से भर जाएं!

889
01:43:04,810 --> 01:43:05,850
करीब आओ दोस्तों!

890
01:43:06,970 --> 01:43:08,890
यदि आपकी कोई इच्छा है, तो उसे स्वीकार करें!

891
01:43:09,790 --> 01:43:11,970
आज आपका दिन है, बहादुर पुरुषों!

892
01:43:12,410 --> 01:43:16,690
दुल्हन, हमें पीछे जाने की इजाजत दो
हमारा छोटा लड़का!

893
01:43:17,270 --> 01:43:22,350
इयोनुत एक भगोड़ा है और हमें लगता है कि वह समुद्र में है
ख़तरा, पत्नी! एक रोता हुआ बच्चा

894
01:43:22,350 --> 01:43:23,350
उसकी बुरी किस्मत के बाद!

895
01:43:24,010 --> 01:43:27,170
आपकी ताकत! हमें खेद है कि आप अंदर आये
इतना ख़तरा!

896
01:43:27,570 --> 01:43:32,430
एक जवान सिपाही हमारा जिसमें हम
मुझे बाद की आशा थी!

897
01:43:35,100 --> 01:43:39,000
कमिसार मैनोल को मैनोल का चार्टर दें और
अपने समकालीनों के लिए ताकि उन्हें देखा जा सके

898
01:43:39,000 --> 01:43:40,320
हमारे प्रबंधकों के लिए कहीं भी।

899
01:43:46,020 --> 01:43:52,800
उस कुंवारी को पकड़ने के बाद
संक्रामक, उसे मेरे पास लाओ ताकि मैं उसे डांट सकूं

900
01:43:52,800 --> 01:43:54,680
और उसे माफ कर दो.

901
01:44:55,760 --> 01:44:58,040
महामहिम उन्हें अच्छा बनायें!

902
01:45:00,920 --> 01:45:05,380
आपने इसे छोड़ दिया और मैं इसे न्यायपूर्वक करता हूं और
आस्था!

903
01:45:06,600 --> 01:45:11,540
आज का विषाणु हमें दिया गया था
हम अभी भी फल का आनंद ले सकते हैं

904
01:45:11,540 --> 01:45:12,540
हमारा काम!

905
01:45:13,480 --> 01:45:19,320
हमारा रोमानियाई राष्ट्र चरवाहों का नारा लगाता है
और इस ग्लिया को हमेशा के लिए बो दो

906
01:45:19,320 --> 01:45:22,700
अन्य जनजातियों पर अत्याचार किये बिना!

907
01:45:23,240 --> 01:45:24,700
उसे मालूम होने दें!

908
01:45:25,390 --> 01:45:31,270
कि जो हम पर कदम रखने की हिम्मत करते हैं
देश, यहीं हम उनकी कब्र खोदेंगे!

909
01:45:36,550 --> 01:45:42,410
ओलावृष्टि और खसरे के बाद जिसने हम पर प्रहार किया
मारो, चलो अपने आँसू पोंछें

910
01:45:42,410 --> 01:45:48,230
और आइए हम फिर से धूप में पकड़ें और उठाएं
हमारी सीटें.

911
01:45:49,710 --> 01:45:51,790
फिर हम देखने के लिए गाते हैं!

912
01:45:52,720 --> 01:45:57,880
कि उसकी परीक्षा का समय आ पहुँचा है
बड़ा, जब हमें जानवर को नीचे लाना है

913
01:45:57,880 --> 01:46:00,100
इस्माइलाइट जो हमें गुलामी की धमकी देता है।

914
01:46:01,140 --> 01:46:07,880
आप में मेरी जड़ और ताकत है, क्योंकि
आप इस धरती के प्रतीक हैं.